anno 1631
Helden D1631-001 - 01-01-1631 - blz. 7 (stempel 4) nr. 5
pri(m)a januarij baptizata est
Gertrudis filia Petri van
Maris et Petronillæ pare(n)tum
patrini Leonardus Molitoris
et Mechteldis Christiani aen
gen Ind uxor
anno 1631
Helden D1631-002 - 05-01-1631 - blz. 7 (stempel 4) nr. 6
quinta januaurij baptizatus
est Petrus filius Thomæ van
Euerlo et Mariæ pare(n)tum
patrini Godefridus Fijen
et Petronilla uxor Marcelij
Zeelen
Helden D1631-003 - 12-01-1631 - blz. 8 (stempel 5) nr. 1
12 januarij baptisatus e(st) Petrus fili-
us Gerardi Emers et Sophiæ
parentu(m) quem susceperunt
Lambertus Petri et Catha-
rina Petri Dornenses
Helden D1631-004 - 14-01-1631 - blz. 8 (stempel 5) nr. 2
14 januarij baptizatus est
Jo(ann)es filius Arnoldi Sennen
ex Dornen et Margaritha
Christiani ex Dornen filia,
illegitimo thoro natus patrine
Anthonius Jo(ann)is, et Gulielma
uxor Jo(ann)is Anthonij
Helden D1631-005 - 19-01-1631 - blz. 8 (stempel 5) nr. 3
19a januarij baptizatus est Lau-
rentius filius Joannis Merca-
toris et Annæ pare(n)tum patrini
Jo(ann)es van den Boss Laurentia uxor
Arnoldi Mercatoris
Helden D1631-006 - 26-01-1631 - blz. 8 (stempel 5) nr. 4
26 januarij baptisatus est
Matthæus filius Matthiæ Hen-
rici et Mariæ parentu(m) quem
suscepertunt Petrus Tosqrin
et Godefrida Petri Huys
filia
Helden D1631-007 - 12-02-1631 - blz. 8 (stempel 5) nr. 5
12 februarij baptizata
est Anthonia filia Gerardi
Jansen alias Heisen et Jehen(n)a
parentum, patrini Christianus
Jansen et Maria uxor Jo(ann)is
Knippenberch
Helden D1631-008 - 13-02-1631 - blz. 8 (stempel 5) nr. 6
13 februarij baptisatus est Nico-
laij filius Matthiæ Martens
et Annæ parentum, patrini
Jo(ann)es Nicolaj et Maria Koisdonx
Helden D1631-009 - 22-02-1631 - blz. 8 (stempel 5) nr. 7
22 februarij baptizatus est
Leonardus filius Jo(ann)is Molitoris
et Mariæ parentum, patrini
Joachimus van Leir et Cuni-
burgis Heimans
Helden D1631-010 - 23-02-1631 - blz. 9 (stempel 5) nr. 1
23 februarij baptizatus est
Petrus filius Godefridi
Brummens et Franciscæ
parentum, patrini Theodo-
rus Verhaig et Maria Ver-
linden
Helden D1631-011 - 02-03-1631 - blz. 9 (stempel 5) nr. 2
2 martij baptisata e(st) Maria
filia Jo(ann)is Stercken et Mariæ
parentu(m) quam susceperunt
Jo(ann)es Gielen et Aleidis uxor
Petri Cloten præ memorie
Helden D1631-012 - 02-03-1631 - blz. 9 (stempel 5) nr. 3
eodem die baptisata e(st) Agnes
filia Gulihelmi a Knippen-
berch et Joannæ parentu(m)
quam susceperunt Petrus
Episcopi [= Bischops] et Maria Klaes
Helden D1631-013 - 09-03-1631 - blz. 9 (stempel 5) nr. 4
9 martij baptizatus est
Godefridus filius Jacobi V(er)stappe(n)
et Margaritæ pare(n)tum quem
susceperunt Theodorus van
Euerlo et Maria uxor
Gerardi Jaecken
Helden D1631-014 - 09-03-1631 - blz. 9 (stempel 5) nr. 5
eodem die baptizata est
Anthonia filia Matthiæ Cor-
nuyts et Ægidiæ parentum
patrini Bernardus Beerkens
et Margarita Cornyts
Helden D1631-015 - 23-03-1631 - blz. 9 (stempel 5) nr. 6
23 martij baptizatus est
Laurentius filius Marcelij
Jo(ann)is et Mariæ parentum
quem susceperunt Joannes
van Leir, et Christina
uxor Anthonij Joannis
Helden D1631-016 - 30-03-1631 - blz. 10 (stempel 6) nr. 1
30 martij baptizatus est
Gisbertus filius Thomæ Mo-
litoris et Cuniburgis paren-
tum, patrini Gerardus
Verhaig, et Sophia Roisen
Helden D1631-017 - 04-04-1631 - blz. 10 (stempel 6) nr. 2
4 aprilis baptisatus
e(st) Theodorus filius
Petri Guilhelmi et Ma-
riæ parentu(m) quem sus-
ceperunt Theodorus
Gommans et Catharina
Aerts
Helden D1631-018 - 06-04-1631 - blz. 10 (stempel 6) nr. 3
6 aprilis baptizatus est
Godefridus filius Petri Goema(n)s
et Gertrudis uxoris patrini
Theodorus Zeelen, et Gertru-
dis Kreemers
Helden D1631-019 - 06-04-1631 - blz. 10 (stempel 6) nr. 4
eodem die baptizatus est
Theodorus Haesen et Cathari-
næ parentum, patrini Chri[sti-]
anus Haesen, et Beatrix Huys
[naam dopeling niet neergeschreven]
Helden D1631-020 - 30-04-1631 - blz. 10 (stempel 6) nr. 5
ultima aprilis baptizata
est Gertrudis filia Matthiæ
V(er)stappen et Sibillæ parentum
patrini Bartholomeus Sar-
toris et Maria Caris
Helden D1631-021 - 11-05-1631 - blz. 10 (stempel 6) nr. 6
11 maij baptizatus est Hen-
ricus filius Theodori ab Hoichten
et Theadoricæ [niets geschreven], patrini
Petrus Neesen et [verder niets geschreven]
Helden D1631-022 - 15-05-1631 - blz. 10 (stempel 6) nr. 7
15 maij baptizatus est
Jacobus filius Conrardi Jo(ann)is
Veruort filius et Luciæ Arnoldi
Veruort filia parentum quem
patrini Jo(ann)es Arnoldi V(er)uort
filius et Catharina vidua
Arnoldi V(er)uort
Helden D1631-023 - 18-05-1631 - blz. 11 (stempel 6) nr. 1
18 maij baptizatus est Gode-
fridus filius Godefridi va(n) Oyen
et Mariæ pare(n)tum, patrini
Gysbertus Kuypers et Jehenna
van Egelbaent
Helden D1631-024 - 01-06-1631 - blz. 11 (stempel 6) nr. 2
1a junij baptizata est
Joa(n)na filia Petri Dionisij
et Elizabethæ pare(n)tum
quam susceperunt Bartholo-
meus Dionisij et Godefrida
Nicolaj Ti(m)merma(n)s uxor
Helden D1631-025 - 15-06-1631 - blz. 11 (stempel 6) nr. 3
15 junij baptisatus e(st) Wilibror-
dus filius Jo(ann)is van den Moesdick
et Chatarina parentu(m) quem
susceperunt Petrus Maes et
Theodora Jo(ann)is Scheris filia
Helden D1631-026 - 29-06-1631 - blz. 11 (stempel 6) nr. 4
29 junij baptisatus e(st) Jo(ann)is filius
Henrici Simonis vel alias Maris
et Idæ parentu(m) quem susce-
peru(n)t Gerardus Heimans
et Thomæ a Maris
Helden D1631-027 - 15-07-1631 - blz. 11 (stempel 6) nr. 5
15 julij baptizatus est
Theodorus filius Bartholomei
Goemans et Matthiæ pare(n)tum
patrini Matthias Goemans
et Maria Meielkens
Helden D1631-028 - 10-08-1631 - blz. 11 (stempel 6) nr. 6
10 augusti baptisatus est
Jo(ann)es filius Nicolai Tim-
mermans et Godefridæ pare(n)tum
patrini Leonardus Molitoris
et Jehenna Martini Gert-
gens uxor
Helden D1631-029 - 18-08-1631 - blz. 12 (stempel 7) nr. 1
18 augusti baptizatus est
Jo(ann)es filius Joannis Brum[mens]
et Hellenæ parentum
patrini Arnoldus Ægidij et
Maria Brummens
Helden D1631-030 - 07-09-1631 - blz. 12 (stempel 7) nr. 2
7 septembris baptizatus est
Petrus filius Gulielmi Orbers
et Christinæ parentum, patri-
ni Gerardus Verhaig et Odilia
Gulielmi Martens defuncti uxor
Helden D1631-031 - 14-09-1631 - blz. 12 (stempel 7) nr. 3
14 7bris baptizatus est Guliel-
mus filius Joannis a Deckens-
horst et Jacobæ parentum
patrini Jo(ann)es Zeetzen et Maria
a Deckenshorst
Helden D1631-032 - 20-09-1631 - blz. 12 (stempel 7) nr. 4
20 septembris baptizata est
Petronilla filia Bernardi Verlin-
den et Godefrida parentum
patrini Petrus Jacobi et Jehen-
na Sartoris
Helden D1631-033 - 20-09-1631 - blz. 12 (stempel 7) nr. 5
eodem die baptizata est Gode-
frida filia Theodori Jutten et
Elizabethæ parentum, patrini
Christianus Jo(ann)is et Thomas Heesen
Helden D1631-034 - 20-09-1631 - blz. 12 (stempel 7) nr. 6
eodem die baptizatus est
Nicolaus filis Gulielmi Henri-
ci et Matthiæ pare(n)tum, patrini
Petrus Goemans et Gertrudis
famula pastoris in Kessel
Helden D1631-035 - 13-10-1631 - blz. 12 (stempel 7) nr. 7
13 octobris baptisata est Catha-
rinæ filia Jo(ann)is Drissen et Lau-
rentiæ parentu(m), quam suscepe-
runt Petrus Molitoris et Mar-
garita Cosduncx
Helden D1631-036 - 09-11-1631 - blz. 12 (stempel 7) nr. 8
nono nouembris baptizatus
est Gulielmus, Jo(ann)is Leen et
Godefridæ parentum filium, patri-
ni Godefridus Nicolaj et
Mechteldis Leen
Helden D1631-037 - 16-11-1631 - blz. 13 (stempel 7) nr. 1
16 nouembris baptizatus est
Jo(ann)es filius Anthonij
Roggels et Godefridæ pare(n)tum
patrini Bartholomeus Roggels
et Catharina Jo(ann)is Verspeecken
uxor
Helden D1631-038 - 16-11-1631 - blz. 13 (stempel 7) nr. 2
eodem die baptizata Ma-
ria filia Joa(n)nis Bru(m)mens
et Henricæ pare(n)tum, patrini
[niets geschreven] pastor in Beesel et
Catrina uxor Marcelij Verhaig
Helden D1631-039 - 23-11-1631 - blz. 13 (stempel 7) nr. 3
23 nouembris baptizatus est
Petrus filius Anthonij Christia-
ni et Theodoræ parentum
patrini Matthias Reneri [et]
Gertrudis Scheerers
Helden D1631-040 - 25-11-1631 - blz. 13 (stempel 7) nr. 4
25 nouembris baptizatus est
Joannes filius Joa(n)nis Goe-
mans et Elizabethæ parentu(m)
quem susceperunt Mattheus
Anthonij Truytgens
et Maria Rutgeri V(er)linden
uxor
Helden D1631-041 - 25-11-1631 - blz. 13 (stempel 7) nr. 5
eodem die baptizatus est
Bartholomeus filius Joa(n)nis
Sartoris et Catharinæ pare(n)tum
quem susceperunt Arnoldus
Winckens et Maria Geeuen [= Geeven]
Helden D1631-042 - 07-12-1631 - blz. 13 (stempel 7) nr. 6
7 decembris baptizata est
Theodora filia Jo(ann)is ab
Inckenuort et Beatricis pa-
rentum, patrini Joannes
Angeli et Maria Coumans
Helden D1631-043 - 14-12-1631 - blz. 14 (stempel 8) nr. 1
14 decembris baptizata est
Lucia filia Matthiæ Gabeli
et Agnetis parentum
quam susceperunt Petrus
Coumans et Sophia uxor
Godefridi Gabeli
Helden D1631-044 - 21-12-1631 - blz. 14 (stempel 8) nr. 2
21 decembris baptiza[t]us est
Gulielmus filius Nicolaj
Martini Nicolaj filius et
Maria parentum quam
susceperunt Gerardus
Haisen et Gertrudis Guli-
elmi Nicolaj defuncti uxor
Helden D1631-045 - 28-12-1631 - blz. 14 (stempel 8) nr. 3
28 decembris baptizata est
Petronilla filia Lamberti filij
Arnoldi Simonis et Beatricis
uxoris patrini Petrus Huys
et Theodora Sigeri