Haelen overlijdens 1795-1797
anno millesimo septingentesimo nonagesimo quinto
[1795]
Haelen O1795-001 - 01-01-1795 - blz. 119 nr. 23
mensis januarij prima die obiit Christina Schreurs
infans ætatis decem dierum
Haelen O1795-002 - 01-03-1795 - blz. 119 nr. 24
mensis martii prima die obiit Cornelius Bullens ætatis
duorum dierum
Haelen O1795-003 - 02-04-1795 - blz. 119 nr. 25
mensis aprilis secunda die exeuntium sacramentis munita
obiit Petronella van Dael
Haelen O1795-004 - 25-04-1795 - blz. 119 nr. 26
mensis aprilis vigesima quinta die exeuntium sacramentis
munita obiit Petronella Ingeveldt
Haelen O1795-005 - 25-05-1795 - blz. 119 nr. 27
mensis maij vigesima quinta die exeuntium sacramentis munitus
obiit Matthias Schreurs maritus Theodoræ Albers
Haelen O1795-006 - 01-07-1795 - blz. 119 nr. 28
mensis julij prima die exeuntium sacramentis munita obiit
Joanna Keucken uxor Joannis Teeuwen
Haelen O1795-007 - 03-07-1795 - blz. 119 nr. 29
mensis julij tertia die obiit Joanna Nijs infans sedecim
mensium
Haelen O1795-008 - 04-09-1795 - blz. 120 nr. 1
mensis septembris quarta die exeuntium sacramen[tis]
munitus obiit Joannes Verboekent maritus Mariæ Joosten
viduæ Christiani Keucken
Haelen O1795-009/010 - 08-10-1795 - blz. 120 nr. 2
mensis octobris octava die obierunt filius et filia gemelli
legitimi Petri Weres et Mariæ Elisabethæ Damiaens
ab obstetrice baptizati
Haelen O1795-011 - 24-10-1795 - blz. 120 nr. 3
mensis octobris vigesima quarta die obiit Martinus Verlinden
infans ætatis unius circiter anni
Haelen O1795-012 - 26-10-1795 - blz. 120 nr. 4
mensis octobris vigesima sexta die obiit Henricus Jegers
infans unius circiter mensis ætatis
Haelen O1795-013 - 29-11-1795 - blz. 120 nr. 5
mensis novembris vigesima nona die subito obiit Veronica Naus
Haelen O1795-014 - 23-12-1795 - blz. 120 nr. 6
mensis decembris vigesima tertia die obiit Maria van den Acker
infans unius anni et novem mensium
anno millesimo septingentesimo nonagesimo sexto
[1796]
Haelen O1796-001 - 18-01-1796 - blz. 120 nr. 7
mensis jan(ua)rij decima octava die obiit Petronella Waijen
infans trium circiter mensium ætatis
Haelen O1796-002 - 16-02-1796 - blz. 120 nr. 8
mensis februarij decima sexta die obiit Elisabetha Waijen infans
trium circiter duorum annorum
Haelen O1796-003 - 21-02-1796 - blz. 120 nr. 9
mensis februarij vigesima prima die obiit Petronilla Rensing
infans ætatis quatuor dierum
Haelen O1796-004 - 08-03-1796 - blz. 120 nr. 10
mensis martii octava die obiit Petronilla Spé ætatis duorum dierum
Haelen O1796-005 - 15-03-1796 - blz. 120 nr. 11
mensis martii decima quinta die subito obiit Theodora
Engelen uxor Theodori Spé vidui Catharinæ Mols.
Haelen O1796-006 - 22-03-1796 - blz. 120 nr. 12
mensis martii vigesima secunda die obiit Wilhelmina
Dossers infans ætatis quatuor cum medio annorum
Haelen O1796-007 - 16-04-1796 - blz. 120 nr. 13
mensis aprilis decima sexta die exeuntium sacramentis
munitus obiit Joannes Jeucken maritus Petronellæ
Abrams.
Haelen O1796-008 - 27-04-1796 - blz. 120 nr. 14
mensis aprilis vigesima septima die exeuntium sacramen-
tis munita obiit Margareta Stox cælebs
Haelen O1796-009 - 09-05-1796 - blz. 120 nr. 15
mensis maij nona die obiit Cornelius Bullers ætatis trium
dierum
Haelen O1796-010 - 29-09-1796 - blz. 120 nr. 16
mensis septembris vigesima nona die obiit Mathias Schreurs
infans ætatis trium annorum et trium mensium
Haelen O1796-011 - 09-10-1796 - blz. 120 nr. 17
mensis octobris nona die exeuntium sacramentis munita obiit
Gertrudis Stox cælebs
Haelen O1796-012 - 07-11-1796 - blz. 120 nr. 18
mensis novembris septima die exeuntium sacramentis munita
obiit Maria Setsen vidua
Haelen O1796-013 - 30-11-1796 - blz. 120 nr. 19
mensis novembris trigesima die exeuntium sacramentis munitus
obut Arnoldus Pleunis viduus
anno millesimo septingentesimo nonagesimo septimo
[1797]
Haelen O1797-001 - 03-02-1797 - blz. 120 nr. 20
mensis februarij tertia die exeuntium sacramentis munita
obiit Maria Keucken uxor Huberti Gorissen
Haelen O1797-002 - 06-03-1797 - blz. 120 nr. 21
mensis martij sexta die exeuntium sacramentis munitus
obiit Joannes Jores maritus Corneliæ Joosten
Haelen O1797-003 - 07-03-1797 - blz. 120 nr. 22
mensis martij septima die exeuntium sacramentis
munitus obiit Joannes Schreurs maritus Catharinæ Cornelissen
Haelen O1797-004 - 02-04-1797 - blz. 120 nr. 23
mensis aprilis secunda die sepulta est domina Maria Josepha
de Gilkens vidua prænobilis domini Servatii de Plönnies quæ
obiit Ruræmundæ trigesima prima martii
Haelen O1797-005 - 30-06-1797 - blz. 120 nr. 24
mensis junij trigesima die obiit Wilhelmus Hendrix infans ætatis
unius mensis
Haelen O1797-006 - 03-07-1797 - blz. 120 nr. 25
mensis julij tertia die exeuntium sacramentis munita obiit
Petronilla van der Linden cælebs
Haelen O1797-007 - 09-07-1797 - blz. 120 nr. 26
mensis julij nona die extrema unctione munita subito obiit Eva
Wellens vidua Henrici Janssen
Haelen O1797-008 - 14-07-1797 - blz. 121 nr. 1
mensis julij decima quarta die submersus est Joannes Cuijpers ætatis
unius anni et duorum circiter mensium
Haelen O1797-009 - 25-07-1797 - blz. 121 nr. 2
mensis julij vigesima quinta die obiit Petrus Hendrix infans ætatis
quatuor et medii circiter annorum
Haelen O1797-010 - 22-08-1797 - blz. 121 nr. 3
mensis aug(us)ti vigesima secunda die obiit filia leg(iti)ma Cornelii
Hermans et Mariæ Verstraelen ab obstetrice baptizata
le présent registre contenant
les naissances depuis le 9 janvier 1760
jusqu’au 30 may 1797, les mariages
depuis le 24 janvier 1760 jusq’au 22
juin 1797, les décès depuis le 7 juillet
1760 jusq’au 22 août 1797. le tout
écrit sur cent dixhuit pages, et après
avoir baré celles textes en blanc
clos et arrêté par moi soussigné
président de l’adm(inistrati)on Halen du
canton de Heithuisen. a Heithuisen
le neuf ventose an six de la
rép(ublique) fr(ançaise) une et indivisible