GenBronnen

maas

Geleen overlijdens 1795


pro anno 1795

Geleen O1795-001   -   04-01-1795   -   FS afb. 28 nr. 8 rechts

4ta ja(nu)arij circa horam 12mam meridianam obiit in Crawinkel Maria Catharina

Paes aetatis suae anno decimo quinto, rusticae conditionis, sepultaque est 6ta ejusdem.

in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-002   -   17-01-1795   -   FS afb. 28 nr. 9 rechts

17ma ja(nu)arij circa horam tertiam pomeridianam obiit in Lutterae Maria Gertrudis

Penris quatuordecim dierum infans, rusticae conditionis, sepultaque est

18va ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-003   -   31-01-1795   -   FS afb. 28 nr. 10 rechts

31ma ja(nu)arij circa horam decimam nocturnam obiit in Crawinkel Maria Sibilla

Keumens aetatis suae anno quinquagesimo tertio rusticae conditionis, sepultaque

est 2da feb(ruarij). in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-004   -   02-02-1795   -   FS afb. 28 nr. 11 rechts

2da feb(rua)rij circa horam 12mam nocturnam obiit in Lutterae Magdalena Proosten

aetatis suae anno septuagesimo tertio rusticae conditionis, sepultaque est

4ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-005   -   03-02-1795   -   FS afb. 28 nr. 12 rechts

3tia feb(rua)rij circa horam tertiam pomeridianam obiit in Crawinkel Joannes Penders

aetatis suae anno sexagesimo quinto rusticae conditionis, sepultusque

est 5ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-006   -   03-02-1795   -   FS afb. 28 nr. 13 rechts

3tia feb(rua)rij circa horam quartam pomeridianam obiit in Nierbeek Maria Zelis

aetatis suae anno quinquagesimo tertio, rusticae conditionis sepultaque est

5ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-007   -   06-02-1795   -   FS afb. 29 nr. 1 links

6ta feb(rua)rij circa horam secundam pomeridianam obiit in Crawinkel Joannes

Wilhelmus Wouters secundi anni infans, rusticae conditionis, sepultusque

est 7ma ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-008   -   20-02-1795   -   FS afb. 29 nr. 2 links

20mâ feb(rua)rij circa horam secundam nocturnam obiit in

Lutterae Arnoldus Wauben, rusticae conditionis,

aetatis suae anno 40mo quarto sepultusque est 21mâ

ejusdem in fidem pater Viventius ex Paal cap(ucijner)

 

Geleen O1795-009   -   26-02-1795   -   FS afb. 29 nr. 3 links

26ta feb(rua)rij circa horam quartam nocturnam obiit in

Lutterae Maria Joanna Luyten aetatis suae anno

vigesimo nono, rusticae conditionis, sepultaque est

27mâ ejusdem in fidem p: Viventius ex Paal cap(ucijner)

 

Geleen O1795-010   -   27-02-1795   -   FS afb. 29 nr. 4 links

27mâ feb(rua)rij circa horam undecimam nocturnam obiit in Nierbeek

in villa Biessen Petrus Christianus Dolmans aetatis suae

anno trigesimo quinto, rusticae conditionis, sepultusque est

1ma martii in fidem p: Viventius ex Paal cap(ucijner)

 

Geleen O1795-011   -   05-03-1795   -   FS afb. 29 nr. 5 links

5ta martii circa horam secundam pomeridiam obiit in

Crawinkel Joannes Clijnen aetatis suae anno sexagesimo

tertio, rusticae conditionis, sepultusque est 7mâ ejusdem

in fidem p Viventius ex Paal cap

 

Geleen O1795-012   -   06-03-1795   -   FS afb. 29 nr. 6 links

6tâ martii circa horam tertiam nocturnam obiit in Geleen

Anna Claessens aetatis suae anno quinquagesimo octavo

rusticae conditionis, sepultaque est 7mâ ejusdem

in fidem p: Viventius ex Paal cap:

 

Geleen O1795-013   -   07-03-1795   -   FS afb. 29 nr. 7 links

7mâ martii circa horam quartam matutinam obiit in Nierbeek

Maria Catharina Paes secundi anni infans, rusticae conditionis,

sepultaque est 8vâ ejusdem in fidem p: Viventius ex Paal cap

 

Geleen O1795-014   -   08-03-1795   -   FS afb. 29 nr. 8 links

8vâ martii circa horam undecimam antemeridiem obiit in Nierbeek

Arnoldus Hoedemakers aetatis suae anno circiter quadragesimo

quinto, rusticae conditionis, sepultusque est 10mâ ejusdem

in fidem p: Viventius ex Paal cap

 

Geleen O1795-015   -   16-03-1795   -   FS afb. 29 nr. 9 links

16tâ martii circa horam quartam matutinam obiit in Geleen

Maria Catharina Jörissen aetatis suae anno circiter trigesimo

quinto, rusticae conditionis, sepultaque est 17mâ ejusdem

in fidem p Viventius ex Paal cap:

 

Geleen O1795-016   -   25-03-1795   -   FS afb. 29 nr. 10 links

25ta martii circa horam secundam pomeridianam obiit in Geleen Joannes

Dullens aetatis suae anno circiter trigesimo octavo, rusticae conditionis

sepultusque est 27ma ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-017   -   26-03-1795   -   FS afb. 29 nr. 11 links

26ta martii circa horam primam pomeridianam obiit in Geleen Joannes

Lenaerts aetatis suae anno circiter quadragesimo rusticae conditionis

sepultusque est 28va ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-018   -   02-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 12 links

2da aprilis circa horam primam nocturnam obiit in Geleen Cornelia

Penris aetatis suae anno octuagesimo septimo, rusticae conditionis

sepultaque est 4ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-019   -   02-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 13 links

2da aprilis circa horam sextam matutinam obiit in Crawinkel Franciscus

Kleijnjans aetatis suae anno septuagesimo tertio rusticae conditionis

sepultusque est 4ta ejusdem in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-020   -   06-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 14 links

6ta aprilis circa horam septimam matutinam obiit in Geleen Mechtildis

Crousen aetatis suae anno septuagesimo septimo, rusticae conditionis

sepultaque est 8va ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-021   -   07-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 15 links

7ma aprilis circa horam secundam nocturnam obiit in

Lutterae Maria Pijschers aetatis suae anno septuagesimo

circiter secundo rusticae conditionis, sepultaque est 8va ejusdem.

in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-022   -   09-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 1 rechts

9na aprilis circa horam nonam vespertinam obiit in Krawinkel

Joannes Petrus Vleugels aetatis suae anno quinquagesimo quinto

rusticae conditionis, sepultusque est 11ma ejusdem in fidem f. A. E. Nijbelen.

 

Geleen O1795-023   -   11-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 2 rechts

11ma aprilis circa horam 10mam nocturnam obiit in Lutterae Martinus

Leenders quarti anni infans, rusticae conditionis, sepultusque est

13tia ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-024   -   12-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 3 rechts

12ma aprilis circa horam quintam matutinam obiit in Daneken Maria

Joanna Derreij tertii anni infans, rusticae conditionis, sepultaque

est 13tia ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-025   -   13-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 4 rechts

13tia aprilis circa horam quartam pomeridianam obiit in Krawinkel

Joanna Sibilla Soons aetatis suae anno trigesimo octavo, rusticae conditionis

sepultaque est 15ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-026   -   18-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 5 rechts

18va aprilis circa horam primam nocturnam obiit in Daneken Maria

Gertrudis Dols aetatis suae anno quadragesimo, rusticae conditionis,

sepultaque est 19na ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-027   -   19-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 6 rechts

19na aprilis circa horam primam nocturnam obiit in Lutterae Joannes Janssen

aetatis suae anno sexagesimo tertio, rusticae conditionis, sepultusque

est 20ma aprilis. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-028   -   22-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 7 rechts

22da aprilis circa horam 11mam antemeridianam obiit in Lutterae

Joannes Hermans secundi anni infans, rusticae conditionis, sepultusque

est 23tia ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-029   -   23-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 8 rechts

23tia aprilis circa horam primam nocturnam obiit in Lutterae Maria

Sibilla Houben aetatis suae anno quinquagesimo secundo, rusticae

conditionis, sepultaque est 24ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-030   -   24-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 9 rechts

24ta aprilis circa horam 2dam pomeridianam obiit in Craewinkel Joannes

Wilhelmus Löenissen decimi mensis infans, rusticae conditionis, sepultusque

est 25ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-031   -   27-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 10 rechts

27ma aprilis circa horam nonam antemeridianam obiit in Geleen Jaspar

Penris aetatis suae anno septuagesimo tertio rusticae conditionis, sepultus

est 29na ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-032   -   28-04-1795   -   FS afb. 29 nr. 11 rechts

28va aprilis circa horam quartam pomeridianam obiit in Lutterae Wilhelmus

Brenten aetatis suae anno quadragesimo quarto, rusticae conditionis,

sepultusque est 30ma ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-033   -   12-05-1795   -   FS afb. 29 nr. 12 rechts

12ma maji circa horam octavam vespertinam obiit in Craewinkel Joannes

Boeijens septimi mensis infans rusticae conditionis, sepultusque est

14ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-034   -   14-05-1795   -   FS afb. 30 nr. 1 links

14ta maji circa horam 11mam antemeridianam obiit in Craewinkel Mathias

Leenders aetatis suae anno sexagesimo circiter octavo, rusticae conditionis

sepultusque est 16ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-035   -   17-05-1795   -   FS afb. 30 nr. 2 links

17ma maji circa horam septimam matutinam obiit in Geleen Joannes

Gerardus Smeets tertiae septimanae infans, rusticae conditionis, sepultusque

est 18va ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-036   -   19-05-1795   -   FS afb. 30 nr. 3 links

19na maji obiit in Lutterae circa horam primam pomeridianam Joannes Petrus

Brenten aetatis suae anno decimo quarto, rusticae conditionis, sepultusque

20ma ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-037   -   20-05-1795   -   FS afb. 30 nr. 4 links

20ma maji circa horam 12mam nocturnam obiit in Lutterae Elisabetha Demacker

aetatis suae anno sexagesimo tertio, rusticae conditionis, sepultusque

est 22da ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-038   -   21-05-1795   -   FS afb. 30 nr. 5 links

21ma maji circa horam septimam vespertinam obiit in Lutterae Petrus

Keulers aetatis suae anno septuagesimo primo, rusticae conditionis,

sepultusque est 23tia ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-039   -   31-05-1795   -   FS afb. 30 nr. 6 links

31ma maji circa horam primam nocturnam obiit in Lutterae Maria

Catharina Brenten aetatis suae anno decimo septimo, rusticae conditionis

sepultaque est prima junii in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-040   -   02-06-1795   -   FS afb. 30 nr. 7 links

2da junii circa horam tertiam pomeridianam obiit in Lutterae Joanna

Elisabetha Brenten secundi anni puella, rusticae conditionis sepultaque

est 3tia ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-041   -   07-06-1795   -   FS afb. 30 nr. 8 links

7ma junii circa horam octavam vespertinam obiit in Lutterae Philippus

Jacobus Hoëgens aetatis suae anno septuagesimo sexto, rusticae conditionis

sepultusque est 9nâ ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-042   -   24-06-1795   -   FS afb. 30 nr. 9 links

24ta junii circa horam 12mam meridianam obiit in Lutterae Joannes

Janssen aetatis suae anno septuagesimo tertio rusticae conditionis, sepul-

tusque est 26ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-043   -   30-06-1795   -   FS afb. 30 nr. 10 links

30ma junii circa horam sextam pomeridianam obiit in Crawinkel Mathias

Kooken decimi quinti mensis infans, rusticae conditionis, sepultusque est

primâ julii. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-044   -   09-07-1795   -   FS afb. 30 nr. 11 links

9na julii circa horam sextam pomeridianam obiit in Crawinkel Bartholomaeus

Vreikraij aetatis suae anno septuagesimo circiter tertio, rusticae conditionis,

sepultusque est 11ma ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-045   -   25-07-1795   -   FS afb. 30 nr. 12 links

25ta julii circa horam primam nocturnam obiit in Daneken

Theodorus Höenen aetatis suae anno circiter trigesimo sexto, rusticae conditionis

sepultusque est 26ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-046   -   02-08-1795   -   FS afb. 30 nr. 13 links

2da augusti circa horam nonam antemeridianam obiit in Geleen Josephus

Lecken aetatis suae anno circiter vigesimo, rusticae conditionis, sepultusque

est 4ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-047   -   01-09-1795   -   FS afb. 30 nr. 14 links

1ma 7bris circa horam sextam vespertinam obiit in Crawinkel Maria Stijnen

aetatis suae anno quinquagesimo, rusticae conditionis, sepultaque est 3tia

ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-048   -   02-09-1795   -   FS afb. 30 nr. 1 rechts

2da 7bris circa horam nonam antemeridianam obiit in Lutterae Arnoldus

Janssen aetatis suae anno trigesimo octavo, rusticae conditionis, sepul-

tusque est 3tia ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-049   -   05-09-1795   -   FS afb. 30 nr. 2 rechts

5ta 7bris circa horam pomeridianam primam obiit in Crawinkel Maria Kaldeberg

mensis decimi sexti puella, rusticae conditionis, sepultaque est sextâ

ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-050   -   09-09-1795   -   FS afb. 30 nr. 3 rechts

9na 7bris circa horam primam pomeridianam obiit in Craewinkel Maria Catharina

Stevens unius anni puella, rusticae conditionis, sepultaque est 10ma ejusdem.

in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-051   -   28-09-1795   -   FS afb. 30 nr. 4 rechts

28va 7bris circa horam 11mam vespertinam obiit in Daneken Joannes Jacobus Kortleven

8vi mensis infans, rusticae conditionis, sepultusque est 30ma ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen

 

Geleen O1795-052   -   29-09-1795   -   FS afb. 30 nr. 5 rechts

29na 7bris circa horam tertiam pomeridianam obiit in Geleen Michael Kooken tertii anni

infans, rusticae conditionis, sepultusque est 30ma ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-053   -   04-10-1795   -   FS afb. 30 nr. 6 rechts

4ta 8bris circa horam primam nocturnam obiit in Geleen Joannes Antonius Willems

octo annorum infans, rusticae conditionis, sepultusque est 5ta ejusdem. in fidem

f. A. E. Nijbelen des(e)rv(itor)

 

Geleen O1795-054   -   07-10-1795   -   FS afb. 30 nr. 7 rechts

7ma 8bris circa horam 12mam meridianam obiit in Geleen Anna Catharina Tummers

aetatis suae anno quinquagesimo octavo, rusticae conditionis, sepultaque est

9na ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e)p(a)st(o)r

 

Geleen O1795-055   -   07-10-1795   -   FS afb. 30 nr. 8 rechts

7ma 8bris circa horam primam pomeridianam obiit in Nierbeck Elisabetha Hodemaekers

aetatis suae anno quinquagesimo octavo, rusticae conditionis, sepultaque est

9na ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e)p(a)st(o)r

 

Geleen O1795-056   -   23-10-1795   -   FS afb. 30 nr. 9 rechts

23tiâ circa horam nonam matutinam obijt in Nierbeck Joannes Wilhelmus Nijsten 2di anni

infans, rusticae conditionis sepultusque est 24ta 8bris in fidem f. H. Havenith pastor m(anu) p(ro)pria.

 

Geleen O1795-057   -   25-10-1795   -   FS afb. 30 nr. 10 rechts

25tâ 8bris circa horam primam nocturnam obiit in Kraewinckel Joannes Lambertus Dols

quarti anni infans, rusticae conditionis, sepultusque est 26tâ 8bris. in fidem

f. H. Havenith pastor in Opgeleen m(anu) p(ro)pria.

 

Geleen O1795-058   -   26-10-1795   -   FS afb. 30 nr. 11 rechts

26tâ 8bris circa horam undecimam nocturnam obiit in Lutteraedt Petronilla Kalden-

bergs tertii anni infans, rusticae conditionis sepultaque est 28vâ 8bris in fidem H. Havenith

 

Geleen O1795-059   -   31-10-1795   -   FS afb. 30 nr. 12 rechts

31mâ 8bris circa medium nonae matutinae obiit in Opgeleen Maria Catharina Koijcken

octavi anni infans, rusticae conditionis, sepultaque est 1ma 9bris. in fidem

f. Hubertus Havenith pastor m(anu) p(ro)pria.

 

Geleen O1795-060   -   01-11-1795   -   FS afb. 30 nr. 13 rechts

1ma 9bris circa horam septimam matutinam obiit in Geleen Maria Elisabetha Lenaerts

8vi mensis infans, rusticae conditionis, sepultaque est 2da 9bris. in fidem f. A. E. Nijbelen

 

Geleen O1795-061   -   02-11-1795   -   FS afb. 30 nr. 14 rechts

2da 9bris circa horam sextam matutinam obiit in Lutterae Nicolaus Boumont decimi

quarti mensis infans, rusticae conditionis, sepultusque est 3tia ejusdem. in fidem A. E. Nijbelen

 

Geleen O1795-062   -   04-11-1795   -   FS afb. 30 nr. 15 rechts

4ta 9bris circa horam septimam vespertinam obiit in Geleen Maria Catharina

Haerden aetatis suae anno decimo septimo, rusticae conditionis, sepultaque est

6ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e)p(a)st(o)r

 

Geleen O1795-063   -   05-11-1795   -   FS afb. 31 nr. 1 links

5ta 9bris circa horam primam nocturnam obiit in Kraewinkel Maria Sophia

Wouters aetatis suae anno circiter decimo octavo, rusticae conditionis, sepultaque

est 6ta ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e)p(a)st(o)r

 

Geleen O1795-064   -   07-11-1795   -   FS afb. 31 nr. 2 links

7ma 9bris circa horam secundam nocturnam obiit in Geleen Joannes Franciscus

Willems, secundi anni infans, rusticae conditionis, sepultusque est 8va

ejusdem. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e)p(a)st(o)r

 

Geleen O1795-065   -   09-11-1795   -   FS afb. 31 nr. 3 links

9nâ 9bris circa horam septimam vespertinam obiit in Kraewinckel Franciscus Boumont,

aetatis suae anno sexagesimo secundo, rusticae conditionis, sepultusque est

11mâ 9bris. in fidem f. H. Havenith [pastor] m(anu) p(ro)pria.

 

Geleen O1795-066   -   13-11-1795   -   FS afb. 31 nr. 4 links

13tia 9bris circa horam sextam vespertinam obiit in Opgeleen Antonius Klootz, secundi

anni infans, rusticae conditionis sepultusque est 15tâ 9bris. in fidem H. Havenith pastor.

 

Geleen O1795-067   -   14-11-1795   -   FS afb. 31 nr. 5 links

14tâ 9bris obiit in Nierbeck Elisabetha Cremers, aetatis suae anno sexagesimo octavo,

circa medium secundae nocturnae, rusticae conditionis, sepultaque est

15tâ 9bris. in fidem f. H. Havenith pastor m(anu) p(ro)pria.

 

Geleen O1795-068   -   27-11-1795   -   FS afb. 31 nr. 6 links

27mâ 9bris circa horam decimam vespertinam obiit in Lutteraedt Christina Buschhoffs,

aetatis suae anno septuagesimo primo, rusticae conditionis, sepultaque est

29nâ 9bris. in fidem f. H. Havenith pastor m[anu] p[ro]p[ria]ria

 

Geleen O1795-069   -   30-11-1795   -   FS afb. 31 nr. 7 links

30mâ 9bris circa horam undecimam vespertinam obiit in Lutteraedt Cornelius Nelissen,

aetatis suae anno septuagesimo, rusticae conditionis, sepultusque est

2dâ xbris. in fidem f. H. Havenith pastor m(anu) p(ro)pria.

 

Geleen O1795-070   -   16-12-1795   -   FS afb. 31 nr. 8 links

16tâ xbris circa horam primam nocturnam obiit in Lutteraedt Christianus Ümmelen,

aetatis suae anno septuagesimo quarto, rusticae conditionis, sepultusque

est 18vâ xbris. in fidem f. H. Havenith pastor m(anu) p(ro)pria.

 

Geleen O1795-071   -   28-12-1795   -   FS afb. 31 nr. 9 links

28vâ xbris circa horam decimam vespertinam obiit in Kraewinckel Joannes Stevens,

aetatis suae anno septuagesimo secundo, rusticae conditionis, sepultusque

est 30mâ xbris. in fidem f. H. Havenith pastor m(anu) p(ro)pria.