GenBronnen

maas

Geleen RK dopen 1794


registrum baptizatorum de anno 1794

Geleen D1794-001   -   09-01-1794   -   FS afb. 9 nr. 13

9nâ jan(ua)rij circa horam tertiam matutinam nata est in Daniken

Maria Sijbilla, cujus parentes Petrus Paulus Stevens, et Gertrudis

Wijvelskircken: susceptores Martinus Lennerts, et Maria Sijbilla

Baltus: omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen

exceptâ matrinâ, quæ orta est in Reckem, et habitat in parochia

de Beeck: hac eadem die a me baptizata patre absente.

susceptores scribere nescii signaverunt x x signis. in fidem

f. H. Havenith pastor in p(ro)priâ

[in marge: Daniken]

 

Geleen D1794-002   -   09-01-1794   -   FS afb. 10 nr. 1

eadem die et eadem hora nata est in Daniken Maria Catharina

parentes iidem qui hic immediate supra: susceptores Andreas

Stijnen ortus in Beeck, et habitans in parochia Sittardiense,

per substitum Lambertum Meijs ortum et habitantem in Geleen,

et Maria Catharina Rutten orta in parochia Sittardiense, et

habitans in Kraewinckel, per substitutam Annam Catharinam

Wijvelskiercken ortam in Beeck, et habitantem in Lutteraedt:

hac eadem die a me baptizata patre absente. patrinus

substitutus Lambertus Meijs: matrina substituta scribere

nescia, signavit x signo. in fidem f. H. Havenith pastor in p(ro)priâ

[in marge: Daniken]

 

Geleen D1794-003   -   12-01-1794   -   FS afb. 10 nr. 2

12ma ja(nu)arij circa horam quartam matutinam natus est in hac parochia

Wilhelmus illegitimus, cujus mater Cornelia Dolmans oriunda in

Harem et habitans in villa de Biesen, susceptores Wilhelmus Dolmans

oriundus in Heer [hierboven: habitans in villa de Biesen], et Anna Hons oriunda et habitans Trajecti ad Mosam

in parochia s: Martini cujus vice levavit Anna Elisabetha Kerkhoffs

oriunda in Beck et habitans in Spaubeck, hac eâdem â me sub conditi-

one rebaptizatus quia âb Maria Elisabetha Thomas baptizatus fuit

sicut ipsa testata est coram me. patrinus [handtekening:] W Dolmans substituta

[handtekening:] A. E. Kerckhoffs in fidem f. A. E. Nijbelen

 

Geleen D1794-004   -   16-01-1794   -   FS afb. 10 nr. 3

16ta ja[nu]arij circa horam sextam matutinam natus est in Lutterae Joannes Jacobus,

cujus parentes Franciscus Wilhelmus Jongen oriundus in Oirsbeek et Maria

Elisabetha Keulers, susceptores Jacobus Keulers et Gertrudis Janssen cujus

vice levavit Elisabetha Pijschers cœteri omnes oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen præter matrinam oriundam in Schinvelt et habitantem in Oirsbeek:

hac eâdem â me baptizatus patre absente. patrinus [handtekening:] J. Keulers substituta

scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-005   -   21-01-1794   -   FS afb. 10 nr. 4

21mâ jan[u]arij circa horam septimam matutinam natus est in Lutteraedt Joannes

Henricus, cujus parentes Joannes Kreckels, et Anna Catharina Vromen:

susceptores Joannes Baggen, et Anna Luijten: omnes oriundi et

habitantes in parochia de Opgeleen. hac eadem die a me baptiza-

tus patre absente. patrinus [handtekening:] Joannes Baggen. matrina scribere

nescia signavit x signo. in fidem f. H. Havenith pastor in p(ro)pria.

[in marge: Lutteraedt]

 

Geleen D1794-006   -   21-01-1794   -   FS afb. 10 nr. 5

21ma ja(nu)arij circa horam 12mam meridianam natus est in Crawinkel Joannes

Wilhelmus, cujus parentes Henricus Willems et Catharina d’Macker

susceptores Joannes Wilhelmus Willems cujus vice levavit Lambertus

Meijs, et Maria Sophia d’Macker, omnes oriundi et habitantes in

parochia de Opgeleen, hac eâdem â me baptizatus patre absente.

substitutus Lambertus Meijs. matrina scribere nescia signavit

x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Craewinkel]

 

Geleen D1794-007   -   22-01-1794   -   FS afb. 10 nr. 6

22da ja(nu)arij circa horam tertiam matutinam natus est in Crawinkel Nicolaus

cujus parentes Conrardus Neff oriundus in Helvetia loci de Veffico

et Catharina Buskens, susceptores Nicolaus Bellaerts oriundus et

habitans in Schinnen, cujus vice levavit Lambertus Meijs, et Anna Maria

Notermans, de cœtero omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen

hac eâdem â me baptizatus patre absente. substitutus Lambertus Meijs.

matrina scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-008   -   24-01-1794   -   FS afb. 10 nr. 7

24ta ja(nu)arij circa horam primam nocturnam nata est in Geleen Maria Elisabetha

cujus parentes Petrus Bormans et Maria Cornelia Houben, susceptores

Petrus Ludoicus Jacobs oriundus in Heer cujus vice levavit Lambertus

Meijs, et Maria Sijbilla Haerden de cœtero omnes oriundi et habitantes in

parochia de Opgeleen, hac eâdem â me baptizata patre absente. substitutus

Lambertus Meijs. matrina [handtekening:] Maria Si. Haerden in fidem

f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-009   -   28-01-1794   -   FS afb. 10 nr. 8

28va ja(nu)arij circa horam 2dam nocturnam natus est in Geleen Joannes Franciscus

cujus parentes Joannes Willems, et Joanna Catharina Zelis, susceptores Franciscus

Crousen et Anna Maria Zelis, quoram nomine levarunt Jacobus Meijs et Maria

Sijbilla Zelis, omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, hâc eâdem

â me sub conditione rebaptizatus, patre absente, quia â Maria Anna Wijnandts

in periculo mortis, at coram me testata est, baptizatus fuit. substitutus Jacobus

Meijs substituta scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-010   -   28-01-1794   -   FS afb. 10 nr. 9

27ma ja(nu)arij circa horam undecimam nocturnam natus est in Lutterae Wijnandus

Lambertus, cujus parentes Joannes Petrus Keulers et Maria Gertrudis

Janssen oriunda in Hillensberg, susceptores Wijnandus Keulers habitans in

Dilsen et Wilhelmus Hubertus Keulers substitutus, et Catharina Janssen

oriunda et habitans in Hillensberg, cœteri omnes habitantes et oriundi

in parochia de Opgeleen, 28va hujus â me baptizatus patre absente.

substitutus et matrina scribere nescii signaverunt x x signis. in fidem

A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-011   -   03-02-1794   -   FS afb. 10 nr. 10

2da febr(uar)ij circa horam decimam nocturnam natus est in Lutterae Petrus Wilhelmus

cujus parentes Joannes Kraeijen oriundus in Eelen, et Gertrudis Kisters, susceptores

Theodorus Craeijen oriundus et habitans in Eelen, cujus vice levavit Lambertus

Meijs, et Gertrudis Smits, de cœtero reliqui oriundi et habitantes in parochia de

Opgeleen, 3tia hujus â me baptizatus patre absente. substitutus Lambertus

Meijs matrina scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-012   -   15-02-1794   -   FS afb. 10 nr. 11

15ta febr[uar]ij circa horam secundam nocturnam nata est in Lutterae Maria Anna

cujus parentes Joannes Maes et Maria Cornelia Wauben, susceptores Joannes

Dols cujus vice levavit Mathias Dols et Maria Elisabetha Tewissen omnes

oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizata patre

absente. substitutus [handtekening:] Joannes Mathias Dols matrina scribere nescia

signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-013   -   21-02-1794   -   FS afb. 10 nr. 12

20ma febr(uar)ij circa horam septimam vespertinam nata est in Lutterae Maria

Sijbilla, cujus parentes Lambertus Baggen et Maria Agnes Paes,

susceptores Godefridus Baggen et Maria Sijbilla Daemen, omnes

oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, 21ma hujus â me

baptizata patre absente. patrinus Godefridus Baggen matrina

[handtekening:] Maria Sibilla Daemen. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-014   -   23-02-1794   -   FS afb. 11 nr. 1

22da febr[uar]ij circa horam octavam vespertinam natus est in Lutterae Jacobus, cujus parentes

Ludovicus Bovens et Anna Maria Römers, susceptores Jacobus Keulers et Maria

Cornelia Lennaerts, omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, 23tia hujus

â me baptizatus patre absente. patrinus [handtekening:] Jacobus Keulers matrina

scriber nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-015   -   14-03-1794   -   FS afb. 11 nr. 2

14ta martii circa horam tertiam pomeridianam nata est in Lutterae Maria Jda

cujus parentes Godefridus Baggen et Maria Catharina Sassen, susceptores

Lambertus Baggen et Jda Backus, omnes oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, hac eâdem â me baptizata patre absente. patrinus [handtekening:] Lambertus

Baggen matrina scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-016   -   15-03-1794   -   FS afb. 11 nr. 3

14ta martii circa horam septimam nata est in Daneken Maria

Cornelia, cujus parentes Joannes Mathias Zelis et Maria Joanna Pijls

oriunda in Schinnen, susceptores Nicolaus Petrij oriundus et habitans in

Schinnen et Cornelia Penris, de cœtero oriundi et habitantes in parochia de

Opgeleen, 15ta hujus â me baptizata patre absente. patrinus [handtekening:] Nicolaes

Petrij matrina scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Daneken]

 

Geleen D1794-017   -   19-03-1794   -   FS afb. 11 nr. 4

19na martii circa horam sextam matutinam nata est in Lutterae Maria Joseph, cujus

parentes Jacobus Willems, et Maria Mechtildis Hensen, susceptores Henricus

Hensen, cujus vice levavit Jacobus Meijs et Catharina Willems omnes oriundi et

habitantes in parochia de Opgeleen, hac eâdem â me baptizata patre absente.

substitutus [handtekening:] Jacobus Meijs matrina scribere nescia signavit x signo.

in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-018   -   26-03-1794   -   FS afb. 11 nr. 5

26tâ martii natus est in Lutteraedt Joannes Henricus circa horam sextam matutinam,

cujus parentes Joannes Baggen, et Maria Elisabetha Lennaerts:

susceptores Adamus Kusters, qui levavit vice et nomine

Henrici Baggen, et Maria Catharina Lennaerts; omnes oriundi

et habitantes in parochia de Opgeleen. hac eadem die a me

sub conditione rebaptizatus ut pate in mortis periculo baptizatus

ab Anna Elisabetha Kreckels. patrinus substitutus [handtekening:] Adaemus

Custers, matrina scribere nescia signavit x signo in fidem

f. H. Havenith pastor in p(ro)priâ

[in marge: Lutteraedt]

 

Geleen D1794-019   -   26-03-1794   -   FS afb. 11 nr. 6

26tâ martii circa horam undecimam matitunam nata est in Neerbeck Maria

Joanna, cujus parentes Joannes Petrus Boesten, et Anna Catharina

Lenaerts, pater oriundus in parochia de Opgeleen, et mater in

parochia de Beck, ambo habitantes in parochia de Opgeleen:

susceptores Lambertus Meijs, qui levavit vice et nomine

r[everen]di d[omi]ni Joannis Andreae Lenaerts, presbijteri saecularis habi-

tantis in parochia de Beck, et Sijbilla Erckens, patrinus sub-

stitutus et matrina oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen

hac eadem die a me baptizata. patre absente. substitutus

Lambertus Meijs matrina scribere nescia signavit x signo. in

fidem f. H. Havenith pastor in p(ro)pria

[in marge: Neerbeck]

 

Geleen D1794-020   -   03-04-1794   -   FS afb. 11 nr. 7

3tia aprilis circa horam quartam matutinam natus est in Geleen Joannes

Lambertus, cujus parentes Lambertus Haerden et Elisabetha Sleijpen

oriunda in Beek, susceptores Mathias Luijten oriundus et habitans

in Munstergeleen, et Maria Brandts oriunda et habitans in Meerschen,

de cœtero oriundus et habitantes in parochia de Opgeleen, hac eâdem â

me baptizatus patre absente. patrinus [handtekening:] Mathis Luijten matrina

scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-021   -   10-04-1794   -   FS afb. 11 nr. 8

10ma aprilis circa horam quartam pomeridianam natus est in Crawinkel

Mathias, cujus parentes Wilhelmus Kooken et Maria Catharina

Kleijnen, susceptores Mathias Kooken et Anna Catharina Kleijnen

quorum nomine levarunt Lambertus Meijs et Maria Joanna Kleijnen,

omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, hac eâdem â me

baptizatus patre absente. substitutus Lambertus Meijs substituta

scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-022   -   13-04-1794   -   FS afb. 11 nr. 9

12ma aprilis circa horam undecimam nocturnam nata est in Lutterae Maria

Elisabetha illegitima, cujus mater Maria Sophia Hermans, susceptores

Antonius Hermans oriundus in Hontessen parochia de Dilsen, cujus vice

levavit Lambertus Meijs et Elisabetha Luijten de cœtero oriundi reliqui et

omnes habitantes in parochia de Opgeleen. 13tia hujus â me baptizata.

substitutus Lambertus Meijs matrina scribere nescia signavit x signo

in fidem. f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-023   -   13-04-1794   -   FS afb. 11 nr. 10

13tia aprilis circa horam tertiam matutinam nata est in Geleen Petronilla, cujus

parentes Franciscus Theodorus Kleijnen et Anna Catharina Haenen, susceptores

Jacobus Kusters et Maria Elisabetha Haenen omnes oriundi et habitantes in

hâc parochia, hâc eâdem â me baptizata patre absente. susceptores scribere

nescia signarunt x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-024   -   18-04-1794   -   FS afb. 11 nr. 11

18va aprilis circa horam secundam nocturnam natus est in Geleen Joannes Albertus

cujus parentes Nicolaus Baggen, et Anna Maria Gielen, susceptores Joannes

Mathias Baggen et Anna Maria Gielen, omnes oriundi et habitantes in

hac parochia, hâc eâdem â me baptizatus patre absente. patrinus [handtekening:] Jo[ann]es M:

Baggen matrina scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen 

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-025   -   18-04-1794   -   FS afb. 11 nr. 12

18va aprilis circa 12mam meridianam nata est in Daneken Catharina, cujus

parentes Petrus Cals oriundus in Schinnen et Maria Gertrudis Dols, susceptores

Joannes Mathias Dols et Anna Catharina Cals oriunda habitans in Schinnen

cujus vice levavit Maria Sophia Rübsaet oriunda ex Zittardia, reliqui oriundi

et habitantes in hac parochia, hâc eâdem â me baptizata patre absente.

patrinus [handtekening:] Joannes Matthis Dols sustituta scribere nescia

signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Daneken]

 

Geleen D1794-026   -   24-04-1794   -   FS afb. 12 nr. 1

24ta aprilis circa horam sextam vespertinam natus est in Crawinkel Petrus

Wijnandus, cujus parentes Wilhelmus Hubertus Keulers et Maria Sijbilla

Donners, susceptores Wijnandus Keulers habitans in Dilsen, cujus vice levavit

Joannes Petrus Keulers et Joanna Sijbilla Houben, reliqui habitantes et

omnes oriundi in hac parochia, hâc eâdem â me baptizatus patre absente.

substitutus et matrina scribere nescii signaverunt x x signis. in

fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-027   -   07-05-1794   -   FS afb. 12 nr. 2

7mâ maji circa horam sextam matutinam natus est in Opgeleen Joannes

Mathias, cujus parentes Martinus Vromen et Anna Catharina

Genders: susceptores Eustachius Genders, cujus vice levavit

Lambertus Meijs, et Anna Catharina Penris, omnes oriundi et

habitantes in parochia de Opgeleen. hac eadem die a me bapti-

zatus patre absente. patrinus substitutus Lambertus Meijs

matrina scribere nescia signavit x signo, in fidem f. H. Havenith pastor

[in marge: Opgeleen]

 

Geleen D1794-028   -   11-05-1794   -   FS afb. 12 nr. 3

11ma maji circa horam primam nocturnam natus est in Lutterae Eustachius

cujus parentes Henricus Kaldebergs et Maria Catharina Keulers, susceptores

Eustachius Bemelmans oriundus et habitans in Beck, et Maria Agnes

Mevis, cœteri omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, hâc

eâdem â me baptizatus patre absente. susceptores scriber nescii signa-

verunt x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-029   -   17-05-1794   -   FS afb. 12 nr. 4

17ma maji circa horam septimam vespertinam natus est in Crawinkel Joannes

Wilhelmus, cujus parentes Wilhelmus Lönissen et Maria Catharina Maes

susceptores Joannes Wilhelmus d’Macker et Anna Catharina Wevers oriunda

et habitans in Munstergeleen quae levavit nomine Annæ Mariæ Lönissen habitan-

tis Zittardiæ, cœteri habitantes et omnes oriundi in parochia de Opgeleen,

hâc eâdem â me baptizatus patre absente. patrinus et substituta scribere

nescii signaverunt x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-030   -   20-05-1794   -   FS afb. 12 nr. 5

19na maji circa horam duodecimam nocturnam natus est in Geleen Joannes Godefridus

cujus parentes Joannes Wilhelmus Erkens oriundus in Spaubeck et Anna

Petronilla Sassen, susceptores Joannes Godefridus Sassen, et Joanna Erkens

oriunda et habitans in Spaubeck, cœteri omnes oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, 20ma hujus â me baptizatus patre absente. patrinus [handtekening:] Joannes

Godefridus Sassen matrina scribere nescia signavit x signo. in

fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Opgeleen]

 

Geleen D1794-031   -   22-05-1794   -   FS afb. 12 nr. 6

22da maji circa horam primam nocturnam natus est in Crawinkel Joannes,

cujus parentes Joannes Paes et Maria Elisabetha Schols oriunda in Eelen,

susceptores Wilhelmus Schols et Joanna Catharina Paes, cœteri oriundi et

omnes habitantes in parochia de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizatus

patre absente. susceptores scribere nescii signaverunt x x signis.

in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-032   -   23-05-1794   -   FS afb. 12 nr. 7

23tia maji circa horam quartam pomeridianam natus est in Lutterae Wilhelmus

cujus parentes Nicolaus Beaumont et Anna Catharina Menten, susceptores

Wilhelmus Menten et Anna Margaretha Nijsten, omnes oriundi et habitantes

in parochia de Opgeleen, hac eâdem â me baptizatus. patre absente.

susceptores scribere nescii signaverunt x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-033   -   28-05-1794   -   FS afb. 12 nr. 8

27ma maji circa horam quintam pomeridianam natus est in Crawinkel Hermannus

cujus parentes Stephanus Janssen et Anna Elisabetha Zijen, susceptores Hermanus

Mevis et Catharina Slangen oriunda in Schummert et habitans in Beck

cœteri tam oriundi quam habitantes in parochia de Opgeleen 28va hujus

â me baptizatus patre absente. susceptores scribere nescii signaverunt

x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-034   -   04-06-1794   -   FS afb. 12 nr. 9

4ta junii circa horam nonam antemeridianam nata est in Crawinkel Maria

cujus parentes Nicolaas Kaldebergs et Maria Agnes Mevis, susceptores

Gerardus Kaldebergs et Maria Gertrudis Goessens oriunda in Beck de cœtero

omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, hac eâdem â me baptizata

patre absente patrinus [handtekening:] Geraerdus Caldeberghs et matrina scribere nescia

signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-035   -   08-06-1794   -   FS afb. 12 nr. 10

8va junij circa horam primam pomeridianam nata est in Kraewinckel Petronilla,

cujus parentes Joannes Dahmen, et Joanna Elisabetha Creulen: susceptores Jacobus Paes,

cujus vice levavit Joannes Paes, et Petronilla Zelis omnes oriundi et

habitantes in parochia de Opgeleen. hac eadem die a me baptizata

patre absente. patrinus substitus [handtekening:] J: Paes, matrina

scribere nescia signavit x signo. in fidem f. H. Havenith pastor in p(ro)priâ

 

Geleen D1794-036   -   13-06-1794   -   FS afb. 12 nr. 11

13tia junij circa horam tertiam pomeridianam natus est in Opgeleen Joannes

Mathias, cujus parentes Joannes Wilhelmus Luijten, et Elisabetha

Ümmelen: susceptores d[omi]nus Joannes Mathias Luijten, et Maria

Catharina Keulers: omnes pro ut oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, sic et rusticæ conditionis omnes, excepto patrino,

qui est scabinus judicii de Opgeleen, et notarius regius hâc

eâdem a me baptizatus patre absente. patrinus

matrina scribere nescia signavit x signo. [handtekening:] J: M: Luijten

in fidem f. H. Havenith pastor in p(ro)priâ

 

Geleen D1794-037   -   04-07-1794   -   FS afb. 12 nr. 12

4ta juli circa horam quintam matutinam natus est in Lutterae Petrus Mathias,

cujus parentes Joannes Mathias Ummelen et Maria Christina Crousen, susceptores

Petrus Mathias Lemmens, et Maria Elisabetha Crousen, omnes oriundi et habitantes

in parochia de Opgeleen, hac eâdem â me baptizatus patre absente. patrinus

[handtekening:] Peter Mathias Lemmens matrina scribere nescia signavit x signo

in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

 

Geleen D1794-038   -   24-07-1794   -   FS afb. 12 nr. 13 rechts

23tia julij circa horam undecimam nocturnam natus est in Kraewinckel

Joannes, cujus parentes Nicolaus Scheijen, et Maria Catharina Weerens:

susceptores Gerardus Cremers, et Maria Agnes Weerens, omnes oriundi

et habitantes in parochia de Opgeleen, excepto patrino, qui oriundus

est, et habitans in parochia de Munstergeleen, rusticæ conditionis

omnes: hac 24tâ julij a me baptizatus patre absente. patrinus

[hantekening:] Geraerdus Cremers, matrina scribere nescia signavit x

signo. in fiden f. H. Havenith pastor in p(ro)priâ.

 

Geleen D1794-039   -   24-07-1794   -   FS afb. 13 nr. 1

23tia julij circa horam undecimam nocturnam natus est in Kraewinckel

Petrus, parentes iidem qui hic immediate supra: susceptores

Wilhelmus Klinckhaemers, et Mechtildis Weerens omnes pro ut

oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen sic et rusticæ condi-

tionis omnes: hac 24tâ julij a me baptizatus patre absente.

susceptores scribere nescii signaverunt x x signis. in fidem

f. H. Havenith pastor in p(ro)priâ.

[in marge: Kraewinkel]

 

Geleen D1794-040   -   26-07-1794   -   FS afb. 13 nr. 2

26ta julii circa horam septimam matutinam natus est in Lutterae

Dominicus, cujus parentes Caspar Dullens et Gertrudis Glaesmaekers, suscep-

tores Joannes Wilhelmus Dullens, cujus vice levavit Dominicus Feron, et Judith

Smeets, omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, praeter patrinam

habitantem in cremo de Beck, hâc eâdem â me baptizatus patre absente. susceptores

scribere nescii signaverunt x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-041   -   28-07-1794   -   FS afb. 13 nr. 3

28vâ julij circa medium primæ nocturnæ natus est in Kraewinckel Joannes

Petrus, cujus parentes Reinerus Dullens, et Catherina Willems:

susceptores Joannes Jacobus Willems, et Maria Claessens: omnes

oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, excepta matrina,

quæ ortæ est in Einikhausen, et habitat in parochia de Opgeleen,

rusticæ conditionis omnes: hac eadem die a me baptizatus

patre absente. susceptores scribere nescii signaverunt x x signis.

in fidem f. H. Havenith pastor in p(ro)priâ.

[in marge: Kraewinckel]

 

Geleen D1794-042   -   29-07-1794   -   FS afb. 13 nr. 4

29na julii circa horam primam nocturnam nata est in Geleen Anna Sijbilla, cujus

parentes Wilhelmus Claessens, et Sijbilla Margaretha Cremers, susceptores Henricus

Cremers et Anna Mechtildis Claessens, omnes oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, hac eâdem â me baptizata patre absente. patrinus [handtekening:] H Cremers

matrina scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-043   -   06-08-1794   -   FS afb. 13 nr. 5

6tâ aug. circa horam septimam matutinam natus est in Kraewinckel Joannes

Jacobus, cujus parentes Petrus Mathias Banens, et Agnes Bemelmans:

susceptores Jacobus Frantzen, cujus vice levavit Lambertus Meijs, et

Catharina Bemelmans: et et [sic] substitutus patrinus oriundi et habitantes

in parochia de Opgeleen: patrinus oriundus et habitans in parochia

de Schinnen: mater et matrina oriundae in parochia de Schimmert,

et habitantes in parochia de Opgeleen, rusticæ conditionis omnes.

hac eadem die a me baptizatus patre absente. patrinus

substitutus [handtekening:] Lambertus Meijs matrina scribere n[escia] signavit x

signo. in fidem f. H. Havenith pastor in p(ro)priâ

[in marge: Kraewinkel]

 

Geleen D1794-044   -   16-08-1794   -   FS afb. 13 nr. 6

15ta augusti circa horam 12mam nocturnam natus est in Crawinkel Andreas, cujus

parentes Joannes Cremers, et Maria Cornelia Willen, susceptores Andreas

Timmers, et Anna Mechtildis Willen, omnes oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, 16ta hujus â me baptizatus patre absente. patrinus

[handtekening:] Andreas Tummers matrina scribere nescia signavit x signo.

in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-045   -   05-09-1794   -   FS afb. 13 nr. 7

4ta 7bris circa horam 10mam nocturnam natus est in Lutterae Jacobus, cujus

parentes Fridericus Jacobus Snijder oriundus in Wallertheim

et Maria Elisabetha Brenten, susceptores Henricus Smeets oriundus

et habitans in Obbeecht, cujus vice levavit Lambertus Meijs et

Agatha Houben, de cœtero oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen

5ta hujus â me baptizatus patre absente. substitutus Lambertus Meijs

matrina scribere nescia signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-046   -   05-09-1794   -   FS afb. 13 nr. 8

5ta 7bris circa horam quintam pomeridianam natus est in Geleen Antonius, cujus

parentes Franciscus Klooths et Anna Maria Ramaekers, susceptores Franciscus

Klooths et Maria Christina Ramaekers, omnes oriundi et habitantes in

parochia de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizatus patre absente. susceptores

scriber nescii signaverunt x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-047   -   11-09-1794   -   FS afb. 13 nr. 9

11ma 7bris circa horam tertiam pomeridianam natus est in Lutterae Nicolaus

cujus parentes Antonius Beaumont et Joanna Catharina Rutten

susceptores Nicolaus Beaumont et Anna Margaretha Nijsten, omnes

oriundi et habtantes in parochia de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizatus

patre absente. patrinus [handtekening:] N Boumont matrina scribere nescia

signavit x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-048   -   16-09-1794   -   FS afb. 13 nr. 10

15ta 7bris circa horam 10mam nocturnam natus est in Crawinkel Wilhelmus,

cujus parentes Franciscus Feron et Maria Anna Cuijpers, susceptores

Wilhelmus Cuijpers et Anna Mechtildis Daemen omnes oriundi et habitantes

in parochia de Opgeleen præter matrinum oriundum in Munstergeleen,

16ta hujus â me baptizatus patre absente. patrini scribere nescii signaverunt

x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-049   -   16-09-1794   -   FS afb. 13 nr. 11

15ta 7bris circa horam 11mam nocturnam nata est in Geleen Maria Elisabetha,

cujus parentes Hubertus Nijsten, et Helena Schroeders oriunda in Beck

susceptores Antonius Beaumont et Maria Pitsweck oriunda et habitans in

Beck, cujus vice levavit Maria Maes, cœteri oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, 16ta hujus â me baptizata patre absente. patrini scribere nescii

signaverunt x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-050   -   17-09-1794   -   FS afb. 13 nr. 12

17ma 7bris circa horam 12mam meridianam nata est in Geleen Maria Sophia

cujus parentes Jacobus Keulers et Cæcilia Luijten, susceptores Joannes Schutgens

et Sophia Wouters oriunda et habitans in Schinnen, cœteri omnes tam oriundi

quam habitantes in parochia de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizata patre

absente. patrinus [handtekening:] Js Schutgens matrina [handtekening:] Sophya Wouters

in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-051   -   21-09-1794   -   FS afb. 13 nr. 13

20ma 7bris circa horam 9nam vespertinam natus est in Daneken Joannes Petrus

cujus parentes Petrus Deltitz oriundus Leodii aux Emolin et Anna Soumont oriunda

Leodii parochia s: Thomae susceptores Joannes Petrus Benetra oriundus in Hillensbrik,

cujus vice levavit Lambertus Meijs et Anna Offerman oriunda Mosaci et habitans

in Vucht, de cœtero oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, 21ma hujus â

me baptizatus patre absente. substitutus [handtekening:] Lambertus Meijs matrina scribere

nescia signavit x signo. in fidem in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Daneken]

 

Geleen D1794-052   -   29-09-1794   -   FS afb. 13 nr. 14

29na 7bris circa horam quintam matutinam nata est in Crawinkel Anna Catharina

cujus parentes Leonardus Lenaerts, et Maria Catharina Baggen, susceptores

Lambertus Proosten, et Anna Catharina Lenaerts habitans in Beck, cujus vice

levavit Elisabeth Lenaerts, cœteri omnes oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizata patre absente. patrinus signaverat /

[handtekening:] L.Proosten / substituta scribere nescia signaverat signo x. in fidem f. A.

E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-053   -   01-10-1794   -   FS afb. 14 nr. 1

1ma 8bris circa horam 12mam meridianam nata est in Geleen Maria Barbara

cujus parentes Carolus Dewatine oriundus Gandavi et Maria Anna Houbij

oriunda in Ligneuville, susceptores Lambertus Göbbels et Maria Barbara Gaije

oriunda in Chimaije, patrinus oriundus et omnes habitantes in parochia de

Opgeleen, hâc eâdem â me baptizata patre absente. patrinus signaverat / [handtekening:] J. L.

Göbbels / matrina / [handtekening:] M. B. Gaije. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-054   -   07-10-1794   -   FS afb. 14 nr. 2

7ma 8bris circa horam quartam matutinam nata est in Daneken Anna Elisabetha,

cujus parentes Theodorus Hoenen oriundus in Schinnen et Anna Elisabetha

Meeks, susceptores Wilhelmus Hoenen oriundus in Schinnen et Anna Elisabetha

Meeks oriunda et habitans in Schinnen, de cœtero oriunda mater et reliqui

habitantes in parochia de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizata patre

absente. susceptores scribere nescii signaverant x x signis. in fidem F.A. E.

Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Daneken]

 

Geleen D1794-055   -   11-10-1794   -   FS afb. 14 nr. 3

11ma 8bris circa horam 10mam antemeridianam nata est in Crawinkel Maria

Anna, cujus parentes Wouter Willems et Maria Catharina Feron, susceptores

Franciscus Feron et Anna Willems, omnes oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizata patre absente. susceptores scribere

nescii signavarant x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-056   -   13-10-1794   -   FS afb. 14 nr. 4

12ma 8bris circa horam 12mam nocturnam natus est in Crawinkel Joannes, cujus

parentes Petrus Boijens et Anna Mevis, susceptores Joannes Vleugels et Anna

Catharina Mevis omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, 13tia

hujus â me sub conditione rebaptizatus patre absente, quia ab obstetrice

Gertrude Douveren in mortis periculo fuerat baptizatus, uti coram testata est.

patrinus signaverat /: J. Vleugels / matrina signaverat / x / signo scribere

nescia. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-057   -   18-10-1794   -   FS afb. 14 nr. 5

17ma 8bris circa horam quintam pomerdianam natus est in Nierbeek Joannes Wilhelmus

cujus parentes Nicolaus Nijsten et Joanna Sijbilla Cals, susceptores Wilhelmus

Nijsten et Maria Helena Cals habitans in Spaubeck, cujus vice levavit Maria

Catharina Boesten, de cœtero omnes oriundi et habitantes in parochia de Opge-

leen, 18va hujus â me baptizatus patre absente. patrinus signaverat / [handtekening:] W:

Niesten / substituta scribere nescia signaverat signo / x / in fidem f. A. E.

Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Nierbeck]

[in marge: obiit 1811. xbri]

 

Geleen D1794-058   -   18-10-1794   -   FS afb. 14 nr. 6

17ma 8bris circa horam octavam vespertinam natus est in Crawinkel Joannes,

cujus parentes Joannes Custers et Maria Josepha Engelen oriunda in Merkel-

beck, susceptores Joannes Engelen oriundus et habitans in Merkelbeck, cujus

vice levavit Gielis Meijs et Petronilla Custers, cœteri oriundi et habitantes

in parochia de Opgeleen, 18va hujus â me baptizatus patre absente.

substitutus signaverat / [handtekening:] G. Meijs / matrina scribere nescia signaverat / x / signo

in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-059   -   20-10-1794   -   FS afb. 14 nr. 7

20ma 8bris circa horam sextam matutinam nata est in Lutterae Anna Margaretha

cujus parentes Martinus Lemmens et Anna Catharina de la Haije oriunda

in Nuth, susceptores Petrus Mathias Lemmens et Maria Cæcilia de la Haije

oriunda in Engelsdorp et habitans in Alsdorp, cujus vice levavit Anna

Margaretha Raven oriunda in Voulender [= Voerendaal], de cœtero oriundi et habitantes

omnes in parochia de Opgeleen, hac eâdem â me baptizata patre absente.

patrinus signaverat / [handtekening:] P. M. Lemmens / matrina [handtekening:] M. A. Raven / in fidem

f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e) p(er) co(mmissione) p(astore) m(ea)

 

Geleen D1794-060   -   28-10-1794   -   FS afb. 14 nr. 8

27ma 8bris circa horam septimam vespertinam nata est in Nierbeck Maria Jda

cujus parentes Joannes Janssen oriundus in Beck et Maria Catharina Sassen,

susceptores Joannes Sassen, et Maria Jda Janssen oriunda et habitans in

Beck, de cœtero omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, 28va

hujus â me baptizata patre absente: susceptores scribere nescii signaverant /

x x / signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e) p(er) co(mmissione) p(astore) m(ea)

[in marge: Nierbeck]

 

Geleen D1794-061   -   10-11-1794   -   FS afb. 14 nr. 9

9na 9bris circa horam 12mam nocturnam natus est in Geleen Joannes, cujus

parentes Martinus Glaesmaekers oriundus in Beck et Maria Elisabetha

Willems, susceptores Joannes Willen et Maria Catharina Willems, reliqui

oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, 10ma hujus â me baptizatus

patre absente. susceptores scribere nescii signaverant / x x signis. in fidem

f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e) p(er) co(mmissione) p(astore) m(ea)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-062   -   13-11-1794   -   FS afb. 14 nr. 10

13ta 9bris circa horam quartam matutinam natus est in Geleen Petrus Paulus,

cujus parentes Paulus Scholberg oriundus in Sichem et Maria Lucia Penners

susceptores Jaspar Penners et Maria Elisabetha Penners, de cœtero omnes

oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizatus

patre defuncto. susceptores scribere nescii signaverant / x x / signis. in fidem

f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e) p(er) co(mmissione) p(astore) m(ea)

[in marge: Geleen]

 

Geleen D1794-063   -   14-11-1794   -   FS afb. 14 nr. 11

13ta 9bris circa horam nonam vespertinam nata est in Lutterae Maria Joanna

cujus parentes Gerardus Kobben et Anna Catharina Ummelen, susceptores

Adamus Kusters et Joanna Erkens oriunda in Spaubeck, cœteri omnes oriundi

et habitantes in parochia de Opgeleen, 14ta hujus â me baptizata patre

absente. patrinus signaverat / Adamus Kusters / matrina scribere nescia

signaverat / x / signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e) p(er) co(mmissione) p(astore) m(ea)

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-064/065   -   22-11-1794   -   FS afb. 14 nr. 12

21ma 9bris circa horam nonam vespertinam nati sunt in Crawinkel Jaspar

et Maria Catharina gemelli, quorum parentes Joannes Dols et Maria

Catharina Genders, susceptores primi Jaspar Willems et Maria Elisabetha

Vreen oriunda et habitans in Beck, susceptores alterae Pastachius Genders

et Catharina Willems, cœteri omnes oriundi et habitantes in parochia de

Opgeleen, 22da 9bris â me sub conditione rebaptizati ambo /: quia ab

obstetrice Gertrude Douveren, uti coram me testata est, in mortis periculo

fuerunt baptizati :/ patre absente. patrini signaverant / Jaspar Willems,

Stas Genders, Catharina Willems / alia matrina scriber nesciens signaverat /

x / signo. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e) p(er) co(mmissione) p(astore) m(ea)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-066   -   23-11-1794   -   FS afb. 14 nr. 13

23tia 9bris circa horam primam pomeridianam natus est in Nierbeck Joannes

Michael, cujus parentes Jaspar Janssen, et Maria Sophia Doutzenbergh

oriunda in Lummel, susceptores Joannes Wilhelmus Janssen, et Anna

Maria Doutzenberg oriunda et habitans in Lummel, cujus vice levavit

Anna Maria Janssen, cœteri omnes oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, hac eâdem â me baptizatus patre absente. patrini

scribere nescii signaverant x x signis. in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Nierbeck]

 

Geleen D1794-067   -   26-11-1794   -   FS afb. 15 nr. 1

26ta 9bris circa horam quintam matutinam natus [est in] Crawinkel Mathias

illegitimus, cujus mater Maria Elisabeth Timmers, susceptores Mathias

Timmers et Catharina Timmers, cujus vice levavit Maria Anna Cuijpers

omnes oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, hac eadem â me

baptizatus susceptores scribere nescii signaverunt x x signis

in fidem f. A. E. Nijbelen v(i)c(e) p(a)st(o)r(e)

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-068   -   13-12-1794   -   FS afb. 15 nr. 2

12ma xbris circa horam 12mam nocturnam natus est in Crawinkel Joannes

Matthaeus, cujus parentes Nicolaus Boumont et Catharina Elisabetha

Lemmens, susceptores Joannes Lemmens et Maria Elisabetha Ronden

cujus vice levavit Maria Lemmens, omnes oriundi et habitantes in

parochia de Opgeleen, hac 13tia ejusdem â me baptizatus patre absente

patrinus [handtekening:] ijs. Lemmens substituta scribere nescia signavit x signo

in fidem f. A. E. Nijbelen des[e]rv[i]t[o]r

[in marge: Crawinkel]

 

Geleen D1794-069   -   17-12-1794   -   FS afb. 15 nr. 3

17ma xbris circa horam primam nocturnam natus est in Lutterae Antonius

cujus parentes Franciscus Boumont et Helena Lenaerts oriunda in

Spaubeck, susceptores Nicolaus Boumont, cujus vice levavit Antonius

Boumont, et Maria Sijbilla Lenaerts oriunda et habitans in Spaubeck

de cœtero oriundi et habitantes in parochia de Opgeleen, hac eâdem

â me sub conditione rebaptizatus /: quia in mortis periculo ab

obstetrice Gertrude Douveren baptizatus fuit, uti coram me hac testata est :/

patre absente. susceptores scribere nescii signaverunt x x signis.

in fidem f. A. E. Nijbelen d[e]s[e]rv[i]t[o]r ...

[in marge: Lutterae]

 

Geleen D1794-070   -   25-12-1794   -   FS afb. 15 nr. 4

25ta xbris circa horam 2dam matutinam nata est in hac parochia Maria

Margaretha, cujus parentes Joannes Baptista Roesch et Margaretha

Advocaet puri ex districtu Baume departementi Doubs, susceptores

Reinerus Condt et Maria Margaretha Lejeune, quorum nomine et

vice levarunt Joannes Dullens oriundus et habitans in parochia et

Gertrudis Douveren oriunda ex Merckstein et habitans in Geleen, hâc eâdem

â me baptizata patre absente. substitutus [handtekening:] J. Dulhens substituta

scribere nescia signavit signo. in fidem f. A. E. Nijbelen d[e]s[e]rv[i]t[o]r ...

 

Geleen D1794-071   -   29-12-1794   -   FS afb. 15 nr. 5

28va xbris circa horam septimam vespertinam natus est in villa Eijsden Petrus

Mathias, cujus parentes Reinerus Hilgers, et Maria Jda Martens

oriunda in Beek, susceptores Joannes Mathias Penris oriundus et habitans

in Beek, et Maria Joanna Hilgers, cœteri oriundi et habitantes in parochia

de Opgeleen, 29na hujus â me baptizatus patre absente. patrinus

[handtekening:] Joannes Mattijs Penris matrina scribere nescii signavit

x signo. in fidem f. A. E. Nijbelen d[e]s[e]rv[i]t[o]r ...

[in marge: Eijsden]

 

Geleen D1794-072   -   29-12-1794   -   FS afb. 15 nr. 6

29na xbris circa horam septimam matutinam natus est in Daneken Joannes Petrus

cujus parentes Martinus Dessai oriundus in Vottem et Maria Sijbilla Boosten,

susceptores Joannes Petrus Dessai oriundus et habitans in Schinnen, et Maria

Cristina Zelis oriunda pariter et habitans in Schinnen, mater oriunda Simal

et habitans uti et pater in parochia de Opgeleen, hâc eâdem â me baptizatus

patre absente. susceptores nescii signaverunt x x signis, in fidem

f. A. E. Nijbelen d[e]s[e]rv[i]t[o]r

[in marge: Daneken]