Echt mutaties kerkelijk personeel 1642-1661
[FS afb. 127:]
[samenvatting:]
mutaties van kerkelijk personeel in Echt 1642-1661
[transcriptie:]
[primu]s anno 1642 die 3 januarij misere interfectus est
sacellanus Echtensis Petrus Geijsen ab aliquo rustico;
cuius loco assumptus est d.
[secu]ndus Melchrior Abrahami de Loure qui statim resignauit [= resignavit] ad
[manus collatoris /: est pastoris in Echt :/ in cuius locum
[tertius] successit d. Joannes Kleinen de Scinvelt qui subitanea morte in
[..] obijt anno 1645 die vndecimo 7bris.
[q]uartus fuit d. Matthias Scheuen 1661
[vertaling:]
ten eerste: op 3 januari 1642 is jammerlijk vermoord
de kapelaan van Echt, Petrus Geijsen door een of andere boer
vermoedelijk afkomstig uit D. [dicht bij Echt ligt het plaatsje Dieteren dat hier wellicht mee overeenkomt]
ten tweede: Melchior Abrahams van Loure die onmiddellijk ontslag heeft genomen als
goede helper. Hij is pastoor in Echt. In zijn plaats
ten derde: is opgevolgd d. Joannes Kleinen van Schinvelt die plotseling is overleden
in het jaar 1645 12 september
ten vierde: is geweest de heer Matthias Scheven 1661