GenBronnen

maas

Echt overlijdens 1765-1769


1765

Echt O1765-001   -   05-01-1765   -   FS afb. 344 nr. 9

5 jan(uarij) sepulta est Elisabetha Geurs

uxor Hermanni Jacobs. adm:

 

Echt O1765-002   -   17-01-1765   -   FS afb. 344 nr. 10

17 jan(uarij) sepulta est Margaretha

Simons uxor Henrici Bongers

adm:

 

Echt O1765-003   -   19-01-1765   -   FS afb. 344 nr. 11

19 jan(uarij) sepulta est Catharina Krijns

cælebs adm:

 

Echt O1765-004   -   21-01-1765   -   FS afb. 344 nr. 12

21 jan(uarij) sepulta est Mechtildis Len-

ners uxor Josephi van Neer,

adm:

 

Echt O1765-005   -   23-01-1765   -   FS afb. 344 nr. 13

23 jan(uarij) sepultus est Joannes Me-

wissen conjux Claræ Stochx

adm:

 

Echt O1765-006   -   25-01-1765   -   FS afb. 345 nr. 1

25 jan: sepultus est Wilhelmus

Katzer conjux Anna Arets

adm:

 

Echt O1765-007   -   27-01-1765   -   FS afb. 345 nr. 2

27 jan: sepultus est Henricus Bon-

gers viduus Margarethæ

Simons, adm:

 

Echt O1765-008   -   07-02-1765   -   FS afb. 345 nr. 3

7 feb: sepultus est Joannes Heijnen

conj:, et adm:

 

Echt O1765-009   -   21-02-1765   -   FS afb. 345 nr. 4

21 feb: sepultus est Joannes Anto-

nius Gielen cælebs, adm:

 

Echt O1765-010   -   10-03-1765   -   FS afb. 345 nr. 5

10 martii sepultus est Leonardus Arets.

conj:, et adm:

 

Echt O1765-011   -   15-03-1765   -   FS afb. 345 nr. 6

15 martii sepultus est Gerardus Eijckel-

bergh cælebs, subitanee mor-

tuus, et jdeo non adm:

 

Echt O1765-012   -   06-04-1765   -   FS afb. 345 nr. 7

6 aprilis sepultus est Antonius van

Kempen viduus Christinæ

van de Vorst, adm:

 

Echt O1765-013   -   12-04-1765   -   FS afb. 345 nr. 8

12 aprilis sepulta est Maria Elisa-

betha van der Krabben cæ-

lebs, adm:

 

Echt O1765-014   -   20-04-1765   -   FS afb. 345 nr. 9

20 aprilis sepultus est Antonius Wac-

kers conj:, et adm:

 

Echt O1765-015   -   22-04-1765   -   FS afb. 345 nr. 10

22 aprilis sepulta est Anna Cleuts

vidua Christiani Wolfs adm:

 

Echt O1765-016   -   27-04-1765   -   FS afb. 345 nr. 11

27 aprilis sepulta est Maria van Eijll

vidua Ruthgeri Smeets adm:

 

Echt O1765-017   -   11-05-1765   -   FS afb. 345 nr. 12

11 maij sepultus est Christianus

Laemen conj(ugum), et adm:

 

Echt O1765-018   -   12-05-1765   -   FS afb. 345 nr. 13

12 maij sepultus est Joannes Bocken

conjux Elisabethæ Raede-

maeckers adm:

 

Echt O1765-019   -   20-05-1765   -   FS afb. 346 nr. 1

20 maij sepulta est Helena Delsingh

vidua Joannis van Eyll adm:

 

Echt O1765-020   -   26-05-1765   -   FS afb. 346 nr. 2

26 maij sepultus est Laurentius Phlips

conj(ugum) et adm:

 

Echt O1765-021   -   23-06-1765   -   FS afb. 346 nr. 3

23 junii sepulta est Catharina Voss

vidua Jacobi Engelen adm:

 

Echt O1765-022   -   23-06-1765   -   FS afb. 346 nr. 4

eodem sepultus est Petrus Hanssen

viduus adm:

 

Echt O1765-023   -   09-07-1765   -   FS afb. 346 nr. 5

9 julii sepultus est Petrus Moors

conj:, et adm:

 

Echt O1765-024   -   30-07-1765   -   FS afb. 346 nr. 6

30 julii sepultus est Simon Kleuts

conj(ugum), et adm:

 

Echt O1765-025   -   11-09-1765   -   FS afb. 346 nr. 7

11 7bris sepultus est Joannes Mintjens

conj(ugum), et adm:

 

Echt O1765-026   -   12-09-1765   -   FS afb. 346 nr. 8

12 7bris sepulta est Anna Janssen

uxor Joannis Deeters adm:

 

Echt O1765-027   -   15-09-1765   -   FS afb. 346 nr. 9

15 7bris sepultus est Wilhelmus Koo-

len cælebs adm:

 

Echt O1765-028   -   15-09-1765   -   FS afb. 346 nr. 10

eodem sepulta est Joanna van Op-

hooven uxor Wilhelmi Zeelen.

adm:

 

Echt O1765-029   -   07-12-1765   -   FS afb. 346 nr. 11

7 xbris sepulta est Maria Elisabetha

Haegeraets uxor Christiani

Slangen adm:

 

Echt O1765-030   -   19-12-1765   -   FS afb. 346 nr. 12

19 xbris sepulta est Helena van Han

uxor Henrici Wollersheim

adm:

 

1766

Echt O1766-001   -   03-01-1766   -   FS afb. 347 nr. 1

3 jan: sepultus est Leonardus School-

meesters viduus adm:

 

Echt O1766-002   -   07-01-1766   -   FS afb. 347 nr. 2

7 jan: sepultus est Franciscus van

Tongeren cælebs, adm:

 

Echt O1766-003   -   13-01-1766   -   FS afb. 347 nr. 3

13 jan: sepultus est Hermannus

Meerten viduus, adm:

 

Echt O1766-004   -   13-01-1766   -   FS afb. 347 nr. 4

eodem sepultus est Joannes Smeets

cælebs adm:

 

Echt O1766-005   -   22-01-1766   -   FS afb. 347 nr. 5

22 jan: sepultus est Henricus Vergoossen

conjux Elisabetha Cupers, adm:

 

Echt O1766-006   -   22-01-1766   -   FS afb. 347 nr. 6

eodem sepulta est Maria Lenners

cælebs adm:

 

Echt O1766-007   -   12-02-1766   -   FS afb. 347 nr. 7

12 feb: sepulta est Gertrudis Schreurs

vidua Joannis Dirrickx adm:

 

Echt O1766-008   -   14-02-1766   -   FS afb. 347 nr. 8

14 feb: sepulta est Juliana Knob-

belsdorsfin vidua, adm:

 

Echt O1766-009   -   26-02-1766   -   FS afb. 347 nr. 9

26 feb: sepulta est Maria Elisabetha

Lemmens uxor Henrici Deckers

adm:

 

Echt O1766-010   -   27-02-1766   -   FS afb. 347 nr. 10

27 feb: sepultus est Ruthgerus Linssen

conjux Sophiæ Vrehen, adm:

 

Echt O1766-011   -   05-03-1766   -   FS afb. 347 nr. 11

5 martii sepulta est Gertrudis Leurs

cælebs adm:

 

Echt O1766-012   -   13-03-1766   -   FS afb. 347 nr. 12

13 martii sepultus est Henricus Maessen

viduus, adm:

 

Echt O1766-013   -   16-03-1766   -   FS afb. 347 nr. 13

16 martii sepultus est Joannes Lemmens

conjux Margarethæ van Poll

adm:

 

Echt O1766-014   -   19-03-1766   -   FS afb. 347 nr. 14

19 martii sepultus est Daniel Sillen

conjux Elisabethæ Meuissen.

adm:

 

Echt O1766-015   -   24-03-1766   -   FS afb. 348 nr. 1

24 martii sepultus est Angelis Simons

conjux Joannæ van Boggenom

adm:

 

Echt O1766-016   -   07-04-1766   -   FS afb. 348 nr. 2

7 aprilis sepultus est Petrus Koenen

cælebs adm:

 

Echt O1766-017   -   09-04-1766   -   FS afb. 348 nr. 3

9 aprilis sepulta est Catharina Deeters

uxor Joannis Verstappen adm:

 

Echt O1766-018   -   03-05-1766   -   FS afb. 348 nr. 4

3 maij sepultus est Franciscus van den

Brandt conjux Margarethæ Duy-

venhoven.

 

Echt O1766-019   -   20-05-1766   -   FS afb. 348 nr. 5

20 maij sepulta est Catharina Arets

vidua Wilhelmi Koulen, adm:

 

Echt O1766-020   -   01-06-1766   -   FS afb. 348 nr. 6

1 junii sepulta est Emerentia Meerten

vidua Godefridi van den Bongaert

adm:

 

Echt O1766-021   -   07-06-1766   -   FS afb. 348 nr. 7

7 junii sepulta est Cornelia Phlips

cælebs adm:

 

Echt O1766-022   -   10-06-1766   -   FS afb. 348 nr. 8

10 junii sepultus est Godefridus Joosten

conjux Elisabethæ Bachus

adm:

 

Echt O1766-023   -   01-07-1766   -   FS afb. 348 nr. 9

1 julii sepulta est Elisabetha Deeters

vidua Joannis Kremers, adm:

 

Echt O1766-024   -   02-07-1766   -   FS afb. 348 nr. 10

2 julii sepulta est Maria Elisabetha

Jaspers uxor Nicolai Everaerts

adm:

 

Echt O1766-025   -   30-07-1766   -   FS afb. 348 nr. 11

30 julii sepulta est Gertrudis van Neer

uxor Hermanni Engelen adm:

 

Echt O1766-026   -   01-08-1766   -   FS afb. 348 nr. 12

1 aug: sepulta est Anna Maria Hoog-

huijs cælebs ex Gangelt adm(inistrata)

 

Echt O1766-027   -   13-08-1766   -   FS afb. 348 nr. 13

13 aug: sepulta est Helena Wackers

vidua Stephani Homs, adm:

 

Echt O1766-028   -   26-08-1766   -   FS afb. 348 nr. 14

26 aug: sepultus est Leonardus Speckx

ex Hinsbergh cælebs adm:

 

Echt O1766-029   -   04-09-1766   -   FS afb. 348 nr. 15

4 7bris sepultus est Henricus Schoen-

maeckers conjux Hanæ [sic: Annæ] Obers

adm:

 

Echt O1766-030   -   19-09-1766   -   FS afb. 348 nr. 16

19 7bris sepultus est Joannes Slangen

conjux Catharinæ Engelen

adm:

 

Echt O1766-031   -   29-10-1766   -   FS afb. 349 nr. 1

29 8bris sepulta est domicella There-

sia Schillinghs cælebs adm:

 

Echt O1766-032   -   04-11-1766   -   FS afb. 349 nr. 2

4 9bris sepulta est Mechtildis Slangen

cælebs adm:

 

Echt O1766-033   -   16-11-1766   -   FS afb. 349 nr. 3

16 9bris sepultus est Albertus van

Dijck cælebs adm:

 

Echt O1766-034   -   16-12-1766   -   FS afb. 349 nr. 4

16 10bris sepultus est Petrus Engelen

viduus adm:

 

1767

Echt O1767-001   -   03-01-1767   -   FS afb. 349 nr. 5

3 jan: sepultus est Petrus Meerten cæ-

lebs, propter minorem ætatem

absolutus, et extrema unctione tan-

tum munitus.

 

Echt O1767-002   -   17-01-1767   -   FS afb. 349 nr. 6

17 jan: sepulta est Hendrina Daemen

vidua, adm:

 

Echt O1767-003   -   25-01-1767   -   FS afb. 349 nr. 7

25 jan: sepulta est Catharina van den

Bongaert vidua Francisci Lofens adm:

 

Echt O1767-004   -   25-01-1767   -   FS afb. 349 nr. 8

eodem sepulta est Maria Moors vidua, adm:

 

Echt O1767-005   -   10-02-1767   -   FS afb. 349 nr. 9

10 feb: sepultus est Joannes Daemen conju-

gatus, adm:

 

Echt O1767-006   -   11-02-1767   -   FS afb. 349 nr. 10

11 feb: sepultus est Hubertus Stockx hujus

communitatis scabinus, qui lapsus

ex molendino de Herten, jbidem con:

suetis sacramentis munitus, et mortuus

est, et huc transportatus.

 

Echt O1767-007   -   19-02-1767   -   FS afb. 350 nr. 1

19 feb: sepultus est Antonius Wolters conju-

gatus, et adm: ex Diergaerdt

 

Echt O1767-008   -   23-02-1767   -   FS afb. 350 nr. 2

23 feb: sepulta est Joanna Mewissen

uxor Petri Meerten

 

Echt O1767-009   -   04-03-1767   -   FS afb. 350 nr. 3

4 martii sepulta est Petronilla Maessen

uxor Leonardi Raemaeckers adm:

 

Echt O1767-010   -   01-04-1767   -   FS afb. 350 nr. 4

1 aprilis sepulta est Odilia Thoolen

vidua Francisci Paulissen adm:

 

Echt O1767-011   -   06-04-1767   -   FS afb. 350 nr. 5

6 aprilis sepulta est Fronica [= Veronica] Slangen

cælebs, et propter minorum ætatem

extrema unctione tantum munita.

 

Echt O1767-012   -   21-04-1767   -   FS afb. 350 nr. 6

21 aprilis sepulta est Catharina Aelders

uxor Leonardi Naessen. adm:

 

Echt O1767-013   -   02-05-1767   -   FS afb. 350 nr. 7

2 maij sepultus est Nicolaus Everaerts

viduus Mariæ Elisabethæ Jaspers

adm:

 

Echt O1767-014   -   05-05-1767   -   FS afb. 350 nr. 8

5 maij sepultus est Lambertus Wuestenraedt

conjux Annæ Christinæ Kebers, adm:

 

Echt O1767-015   -   07-05-1767   -   FS afb. 350 nr. 9

7 maij sepultus est Lambertus Bloemen oriun-

dus ex Hoengen, qui in territorio

hujus parochiæ circa paludem jnven-

tus est mortuus

 

Echt O1767-016   -   12-05-1767   -   FS afb. 350 nr. 10

12 maij sepulta est Elisabethæ van den

Bongert cælebs, adm:

 

Echt O1767-017   -   01-06-1767   -   FS afb. 350 nr. 11

1 junii sepultus est Christianus Aben cæ-

lebs, adm:

 

Echt O1767-018   -   14-06-1767   -   FS afb. 350 nr. 12

14 junii sepultus est Jacobus Kupers conju-

gatus, et adm:

 

Echt O1767-019   -   24-06-1767   -   FS afb. 350 nr. 13

24 junii sepulta est Catharina Engelen

vidua Joannis Slangen, adm:

 

Echt O1767-020   -   06-07-1767   -   FS afb. 350 nr. 14

6 julii sepulta est dominæ Petronilla le Mal vidua

d(omi)ni Simon locum tenentis cæsareis

adm:

 

Echt O1767-021   -   01-08-1767   -   FS afb. 351 nr. 1

1 aug: sepultus est Petrus Vergoossen con-

jux Helena Kleijnen adm:

 

Echt O1767-022   -   14-08-1767   -   FS afb. 351 nr. 2

14 aug: sepultus est Jacobus Rensonnet pere-

grinus adm:

 

Echt O1767-023   -   16-09-1767   -   FS afb. 351 nr. 3

16 7bris sepulta est Anna Arets vidua

Wilhelmi Katzer adm:

 

Echt O1767-024   -   11-09-1767   -   FS afb. 351 nr. 4

11 7bris sepulta est Joannes

van Dijck cælebs adm:

 

Echt O1767-025   -   02-10-1767   -   FS afb. 351 nr. 5

2 8bris sepulta est Joanna Kleuts cælebs, et

propter minorem ætatem prævia abso-

lutione extrema unctione tantum munita.

 

Echt O1767-026   -   13-10-1767   -   FS afb. 351 nr. 6

13 8bris: sepultus est Wernerus Delsingh viduus

adm:

 

Echt O1767-027   -   06-11-1767   -   FS afb. 351 nr. 7

6 9bris: sepulta est domicellæ Anna Catharina

Frencken vidua d(omi)ni Joannis Petri

Geeten adm:

 

Echt O1767-028   -   16-11-1767   -   FS afb. 351 nr. 8

16 9bris sepultus est Jannes Jeunissen

cælebs adm:

 

Echt O1767-029   -   19-11-1767   -   FS afb. 351 nr. 9

19 9bris sepulta est Anna Catharina

Mullers uxor Joannis Gransier, subi-

to mortua, et jdeo non adm:

 

Echt O1767-030   -   27-11-1767   -   FS afb. 351 nr. 10

27 9bris seputa est Cornelia van Dijck vidua

Petri Heijnen adm:

 

Echt O1767-031   -   19-12-1767   -   FS afb. 351 nr. 11

19 decembris sepulta est domina Annæ Maria

Josepha Froidmond vidua domini

Weijenhorst, adm:

 

Echt O1767-032   -   29-12-1767   -   FS afb. 351 nr. 12

29 xbris sepulta est Maria Meerten vidua

Joannis Graus adm:

 

[FS afb. 423 blanco]

 

registrum defunctorum

hujus parochialis ecclesiæ Echtensis

jnchoatum anno 1768 sub me H:

Ghijsen pastore, et J: H: Clermonts

sacellano

 

1768

Echt O1768-001   -   01-01-1768   -   FS afb. 424 nr. 1 [feitelijk begraven]

1 jan(uarij): sepulta est Gertrudis Haenen cælebs consue-

tis ecclesiæ sacramentis præmunita.

 

Echt O1768-002   -   06-01-1768   -   FS afb. 424 nr. 2 [feitelijk begraven]

6 jan(uarij): sepultus est Joannes Leurs hujus communita-

tis scabinus præmunitus consuetus ecclesiæ

sacramentis.

 

Echt O1768-003   -   08-01-1768   -   FS afb. 424 nr. 3 [feitelijk begraven]

8 jan(uarij): sepultus est Arnoldus Pellemans calebs, abso-

lutus, et extrema unctione tantum munitus,

quia ob læsionem capitis ad rotam molendini,

loquela destitutus erat.

[werd gewond aan het hoofd door rad van de molen, daarna sprakeloos]

 

Echt O1768-004   -   21-01-1768   -   FS afb. 424 nr. 4 [feitelijk begraven]

21 jan(uarij): sepulta est Margaretha Peters uxor Henrici

Tegelers munita consuetis ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1768-005   -   18-02-1768   -   FS afb. 424 nr. 5 [feitelijk begraven]

18 feb(ruarij): sepultus est Joannes Vrehen conjux Catharinæ

Moorts munitus consuetis ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1768-006   -   20-02-1768   -   FS afb. 424 nr. 6 [feitelijk begraven]

20 feb(rua)rij: sepulta est domicella Aldegundis Emerentiana

Geeten uxor domini Joannis Petri Randhaxe

præmunita consuetis ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1768-007   -   07-03-1768   -   FS afb. 424 nr. 7 [feitelijk begraven]

7 martii sepulta est Maria Raemaeckers uxor Joan-

nis Kremers consuetis ecclesiæ sacramentis mu-

nita.

 

Echt O1768-008   -   16-03-1768   -   FS afb. 425 nr. 1 [feitelijk begraven]

16 martii sepulta est Joanna Berendts vidua ex Laack

consuetis ecclesiæ sacramentis munita.

 

Echt O1768-009   -   20-03-1768   -   FS afb. 425 nr. 2 [feitelijk begraven]

20 martii sepulta est Maria Magdalena Ebel uxor

Theodori Mengels præmunita consuetis eccle-

siæ sacramentis.

 

Echt O1768-010   -   27-03-1768   -   FS afb. 425 nr. 3 [feitelijk begraven]

27 martii sepultus est Wilhelmus Knoups cælebs ecclesiæ

consuetis sacramentis munitus.

 

Echt O1768-011   -   11-04-1768   -   FS afb. 425 nr. 4 [feitelijk begraven]

11 aprilis sepulta est Anna Maria Stevens consuetis

sacramentis præmunita.

 

Echt O1768-012   -   27-04-1768   -   FS afb. 425 nr. 5 [feitelijk begraven]

27 aprilis sepultus est Gerardus Jeurissen viduus sacra-

mentis consuetis ecclesiæ munitus.

 

Echt O1768-013   -   10-05-1768   -   FS afb. 425 nr. 6 [feitelijk begraven]

10 maij sepulta est Cornelia Joosten uxor Petri van

den Bongaert consuetis ecclesiæ sacamentis

præmunita.

 

Echt O1768-014   -   13-05-1768   -   FS afb. 425 nr. 7 [feitelijk begraven]

13 maij sepulta est Maria de Heij cælebs con-

suetis ecclesiæ sacramentis munita

 

Echt O1768-015   -   03-07-1768   -   FS afb. 425 nr. 8 [feitelijk begraven]

3 julii sepulta est Maria Heijnen cælebs consue-

tis ecclesiæ sacramentis præmunita.

 

Echt O1768-016   -   03-10-1768   -   FS afb. 425 nr. 9 [feitelijk begraven]

3 octobris sepultus est Petrus van Neer conjugatus

25 7bris in Mosa submersus.

[op 25 september verdronken in de Maas, en op 3 october begraven]

 

Echt O1768-017   -   04-10-1768   -   FS afb. 425 nr. 10 [feitelijk begraven]

4 octobris sepultus Theodorus Slangen cælebs

pariter cum Petro van Neer in Mosa sub-

mersus, utriusq(ue) cadaver pridie sepulturæ

tantum juventum.

[samen met Petrus van Neer verdronken in de Maas,

de lijken werd dag voor de begrafenis gevonden]

 

Echt O1768-018   -   13-10-1768   -   FS afb. 425 nr. 11 [feitelijk begraven]

13 octobris sepultus est Stephanus Francken conjugatus

consuetis ecclesiæ sacramentis munitus.

 

Echt O1768-019   -   20-10-1768   -   FS afb. 425 nr. 12 [feitelijk begraven]

20 octobris sepulta est Gertrudis Golsteijn uxor Joannis

Jennissen præmunita consuetis ecclesiæ sacra-

mentis.

 

Echt O1768-020   -   13-11-1768   -   FS afb. 425 nr. 13 [feitelijk begraven]

13 9bris sepultus est Petrus van Helden cælebs su-

bito mortuus.

 

Echt O1768-021   -   13-12-1768   -   FS afb. 425 nr. 14 [feitelijk begraven]

13 xbris sepulta est Gertrudis Willems cælebs munita

consuetis ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1768-022   -   18-12-1768   -   FS afb. 425 nr. 15 [feitelijk begraven]

18 xbris sepultus est Henricus Huijsmans viduus

Joannæ Smeets præmunitus consuetis eccle-

siæ sacramentis.

 

1769

Echt O1769-001   -   18-01-1769   -   FS afb. 425 nr. 16 [feitelijk begraven]

18 jan(uarij): sepulta est Helena Deters vidua munia

consuetis ecclesiæ sacrametis.

 

Echt O1769-002   -   20-01-1769   -   FS afb. 425 nr. 17 [feitelijk begraven]

20 jan(uarij): sepulta est Joanna van Eijll uxor Wol-

teri Reijnen consuetis ecclesiæ sacramentis munita.

 

Echt O1769-003   -   28-01-1769   -   FS afb. 425 nr. 18 [feitelijk begraven]

28 jan(uarij): sepultus est Joannes Deters viduus præ-

munitus consuetis ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1769-004   -   20-02-1769   -   FS afb. 425 nr. 19 [feitelijk begraven]

20 feb(rua)rij sepulta est Henrina Geurts cælebs mu-

nita ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1769-005   -   27-02-1769   -   FS afb. 425 nr. 20 [feitelijk begraven]

27 feb[rua]rij sepultus est Simon Haenen conjux

Gertrudis Klerckx munitus consuetis

ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1769-006   -   13-03-1769   -   FS afb. 426 nr. 1 [feitelijk begraven]

13 martii sepultus est Joannes Aben conjux Catha-

rinæ van der Krabben consuetis ecclesiæ

sacramentis munitus.

 

Echt O1769-007   -   04-04-1769   -   FS afb. 426 nr. 2 [feitelijk begraven]

4 aprilis sepultus est Henricus van de Weerdt

cælebs præmunitus consuetis ecclesiæ sa-

cramentis.

 

Echt O1769-008   -   04-04-1769   -   FS afb. 426 nr. 3 [feitelijk begraven]

eodem die sepultus est Joannes Vergoossen viduus

ecclesiæ sacramentis munitus

 

Echt O1769-009   -   09-04-1769   -   FS afb. 426 nr. 4 [feitelijk begraven]

9 aprilis sepulta est Anna Catharina Rutten

uxor Joannis Omlo, quæ 24 februarii

festo s(anc)ti Matthiæ cum undecim aliis

Mosaci in Mosa submersa fuit, et sexta

aprilis cadaver eius juventum propé Bug-

genom, huc transportatum, hac 9 aprilis

hic terræ mandatum est.

[was op 24 februari op feest van st. Mathias verdronken in de Maas bij Maaseik

met 11 anderen, haar lijk werd gevonden op 6 april bij Buggenum, daarna naar

hier vervoerd en 9 april begraven]

 

Echt O1769-010   -   13-05-1769   -   FS afb. 426 nr. 5 [feitelijk begraven]

13 maij sepultus est Paulus Kluckers conjux Cor-

neliæ Thoolen præmunitus consuetis

ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1769-011   -   16-05-1769   -   FS afb. 426 nr. 6 [feitelijk begraven]

16 maij sepultus est dominus Ægidus de Schil-

linghs viduus domina Mariæ Claræ

de Bernardt consuetis ecclesiæ sacra-

mentis præmunitus.

 

Echt O1769-012   -   17-05-1769   -   FS afb. 426 nr. 7 [feitelijk begraven]

17 maij sepulta est Elisabetha Kupers vidua

Henrici Vergoossen munita consuetis sacra-

mentis ecclesiæ

 

Echt O1769-013   -   18-05-1769   -   FS afb. 426 nr. 8 [feitelijk begraven]

18 maij sepulta est Cornelia Thoolen vidua

Pauli Kluckers consuetis ecclesiæ sacra-

mentis munita.

 

Echt O1769-014   -   15-06-1769   -   FS afb. 426 nr. 9 [feitelijk begraven]

15 junii sepultus est Henricus Werens conjugatus,

et munitus consuetis ecclesiæ sacramentis

 

Echt O1769-015   -   18-07-1769   -   FS afb. 426 nr. 10 [feitelijk begraven]

18 julii sepulta est domicella Agatha Ghijsen

vidua domini Nicolai Clermons præmu-

nita consuetis ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1769-016   -   23-07-1769   -   FS afb. 426 nr. 11 [feitelijk begraven]

23 julii sepultus est prænobilis dominus Arnoldus

Florentius Josephus de Pavinowitz præmu-

nitus consuetis ecclesiæ sacramentis.

 

Echt O1769-017   -   11-08-1769   -   FS afb. 426 nr. 12 [feitelijk begraven]

11 aug(ustii): sepultus est Theodorus Smeets conjux Chris-

tinæ Fijten consuetis sacramentis ecclesiæ

munitus.

 

Echt O1769-018   -   28-09-1769   -   FS afb. 426 nr. 13 [feitelijk begraven]

28 septembris sepulta est Aldegundis Daelers uxor

Joannis op de Koul ecclesiæ sacramentis

munita.

 

Echt O1769-019   -   22-10-1769   -   FS afb. 426 nr. 14 [feitelijk begraven]

22 octobris sepulta est Gertrudis Geurts vidua Petri

Geurts ecclesiæ sacramentis præmunita

 

Echt O1769-020   -   06-11-1769   -   FS afb. 426 nr. 15 [feitelijk begraven]

6 novembris sepulta est Maria Kremers cælebs ecclesiæ

sacramentis præmunita.

 

Echt O1769-021   -   09-12-1769   -   FS afb. 426 nr. 16 [feitelijk begraven]

9 decembris sepultus est Joannes Mewissen viduus Cor-

neliæ Moorts præmunitus ecclesiæ consuetis

sacramentis.

 

Echt O1769-022   -   17-12-1769   -   FS afb. 426 nr. 17 [feitelijk begraven]

17 decembris sepultus est Christianus de Boij conjux

Annæ Mariæ Meuters ecclesiæ sacramen-

tis munitus