Buggenum 1653 bouw nieuwe school
[FS afb. 15:]
[samenvatting:]
Buggenum 1653
Beslissing tot bouw van school en binnenplaats omringt met een muur.
[transcriptie:]
eodem indem anno existente me supra no-
minato pastore et ædituo Petro Schrij-
uers ceseimus edificare scholam et cir-
cumcingere remiterium muro nouo et
satis alto ad defensionem tempore neces-
sitatis quem non totum potuimus persice-
re defertis laterum, lignorum et pernui-
arum, et omnia ista ferimus ex rediri-
bus ecclesiæ cum speciali licentia peril-
lustris d(omi)ni archidiaconi canttimis Rosen
[deel vertaling:]
in hetzelfde jaar hebben ik bovengenoemde
pastor [Gerard Aquarius] en bouwer Peter Schrijvers
besloten een school te bouwen en
en de binnenplaats met een muur te omringen
[....]