Arcen O1675-001 - 15-02-1675 - RHCL blz. 245 nr. 8
a[nn]o 1675 die 15 februa[rij]
est sepulta Elisabeth
van Weilick.
Arcen O1675-002 - 15-02-1675 - RHCL blz. 245 nr. 9
a[nn]o 1675 15 febr: sepulta
Margareta Janses
Arcen O1675-003 - 13-03-1675 - RHCL blz. 245 nr. 10
1675 13 martij sepultus
Wilhelmus Reiners
Arcen O1675-004 - 20-08-1675 - RHCL blz. 245 nr. 11
a[nn]o 1675 20 augusti est
sepultus Jo(ann)es Jonckers
Arcen O1675-005 - 29-09-1675 - RHCL blz. 245 nr. 12
a[nn]o 1675 sepultus est
Henricus Vermeulen
29 7bris
Arcen O1675-006 - 30-12-1675 - RHCL blz. 245 nr. 13
a[nn]o 1675 est sepulta
Sophia Golen 30
decembris
[in de marge:] 1676
Arcen O1676-001 - 19-01-1676 - RHCL blz. 245 nr. 14
Mathias Gubbels
19 januarij
Arcen O1676-002 - 09-02-1676 - RHCL blz. 245 nr. 15
Henricus
a Loon 9 februarij
Arcen O1676-003 - 11-02-1676 - RHCL blz. 245 nr. 16
sepulta est
Cornela Clauren
11 februarij
Arcen O1676-004 - 11-02-1676 - RHCL blz. 245 nr. 17
Wolfgangus Poen
11 februarij sepultus
Arcen O1676-005 - 00-00-1676 - RHCL blz. 245 nr. 18 [datum niet vermeld]
Ja(n) Baptist
Arcen O1676-006 - 12-04-1676 - RHCL blz. 246 nr. 1
12 aprilis 1676 sepultus est
Ioannes van Winkem
Arcen O1676-007 - 24-04-1676 - RHCL blz. 246 nr. 2
24 aprilis 1676 obijt
admodum reuerendus domi-
nus Alexander Noten pas-
tor de Aerssen, et 27 apri-
lis est sepultus.
[in ander handschrift:] factus hic pastor
in festo Jo(ann)is 1618, ergo 58 jaar pastor geweest.
Arcen O1676-008 - 14-05-1676 - RHCL blz. 246 nr. 3
14 maij 1676 sepulta est Segera
Wolters
[na overlijden van pastoor Noten vond de nieuwe pastoor nodig om een nieuwe boek te beginnen,
in het oude boek waren nog een 40-tal inschrijvingen 1676-1677, waar lichtjes een groot kruis
doorheen stond als doorhaling, we zullen die opnemen als a nummers. In het nieuwe boek werden
ze herhaald die we opnemen als b nummers. We plaatsen beiden vanwege de verschillen]
Arcen O1676-009a - 24-06-1676 - RHCL blz. 246 nr. 4
anno 1676 24 junij mortuus
est Reinerus Sijberts et sepultus est
26 eiusdem mensis
Arcen O1676-009b - 24-06-1676 - FS afb. 99 nr. 1
anno 1676 24 junij obijt Reijnerus
Sieberts
Arcen O1676-010a - 19-07-1676 - RHCL blz. 246 nr. 5
anno 1676 19 julij mortuus est Joannes
Tiss [Drissen was doorgehaald] et sepultus est 20 eiusdem
Arcen O1676-010b - 19-07-1676 - FS afb. 99 nr. 2
anno 1676 19 julij obijt Jo(ann)es Thijssen
Arcen O1676-011a - 20-07-1676 - RHCL blz. 246 nr. 6
anno 1676 20 julij mortuus e(st) Joannes
Sijeben et sepultus e(st) 22 eiusdem
Arcen O1676-011b - 20-07-1676 - FS afb. 99 nr. 3
anno 1676 20 julij obijt Jo(ann)es Sijben
Arcen O1676-012a - 03-08-1676 - RHCL blz. 246 nr. 7
anno 1676 3 augusti mortuus est
Joannes Dinckels, et 5 eiusdem sepultus
Arcen O1676-012b - 03-08-1676 - FS afb. 99 nr. 4
anno 1676 3 augustij obijt Jo(ann)es Dinckels.
Arcen O1676-013a - 27-08-1676 - RHCL blz. 246 nr. 8
anno 1676 27 augusti mortuus e(st)
Renerus aen geen Beeck et 28 sepultus
Arcen O1676-013b - 27-08-1676 - FS afb. 99 nr. 5
anno 1676 27 aug: obijt Rutgerus aen gen Beck
Arcen O1676-014a - 31-08-1676 - RHCL blz. 246 nr. 9
anno 1676 31 augusti mortua est
Elisabeta in den Zittart et sepulta 1 7bris
Arcen O1676-014b - 31-08-1676 - FS afb. 99 nr. 6
anno 1676 31 aug: obijt Elisabheta inden Zittart
Arcen O1676-015a - 03-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 10
anno 1676 3 7bris mortuus est
Henricus in den Zittart et 4 eiusdem sepultus
Arcen O1676-015b - 03-09-1676 - FS afb. 99 nr. 7
anno 1676 den 3 7bris obijt Henricus inden Zittart
Arcen O1676-016a - 03-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 11
anno 1676 3 7bris mortua e(st) Anna Kroijskop
et 4ta eiusdem sepulta
Arcen O1676-016b - 03-09-1676 - FS afb. 99 nr. 8
anno 1676 3 7bris obijt Anna Cruijskop
Arcen O1676-017a - 08-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 12
anno 1676 8 septembris obijt Joanna inden
Zittart et 9 eiusdem sepulta
Arcen O1676-017b - 08-09-1676 - FS afb. 99 nr. 9
anno 1676 8 7bris obijt Joanna inden Zittart
Arcen O1676-018a - 09-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 13
anno 1676 9 7bris obijt Anna aengen
Beeck et 11 sepulta
Arcen O1676-018b - 09-09-1676 - FS afb. 99 nr. 10
anno 1676 9 7bris obijt Anna aengen Beeck.
Arcen O1676-019a - 11-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 14
anno 1676 11 7bris obijt Petrus aen gen
Beeck alias Heijlen et 12 sepultus
Arcen O1676-019b - 11-09-1676 - FS afb. 99 nr. 11
anno 1676 11 7bris obijt Petrus aengen Beeck.
Arcen O1676-020a - 13-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 15
anno 1676 13 7bris obijt Elisabheta Baeten
et eodem die sepulta
Arcen O1676-020b - 13-09-1676 - FS afb. 99 nr. 12
anno 1676 13 7bris obijt Elijsabheta Baeten.
Arcen O1676-021a - 15-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 16
anno 1676 15 7bris obijt Aldegunda
Fleuren et 16 sepulta
Arcen O1676-021b - 15-09-1676 - FS afb. 99 nr. 13
anno 1676 15 7bris obijt Aldegunda Fleuren
Arcen O1676-022a - 18-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 17
anno 1676 18 7bris obijt Maria ingen Wijtbro[eck]
et 19 sepulta est
Arcen O1676-022b - 18-09-1676 - FS afb. 99 nr. 14
anno 1676 18 7bris obijt Maria int Wijtbroek
Arcen O1676-023a - 18-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 18
anno 1676 18 7bris obijt Fredericus
in den Zittart et 19 sepultus
Arcen O1676-023b - 18-09-1676 - FS afb. 99 nr. 15
anno 1676 18 7bris obijt Fredericus inden Zittert
Arcen O1676-024a - 20-09-1676 - RHCL blz. 246 nr. 19
anno 1676 20 7bris obijt Margareta
Schinck et 21 sepulta est
Arcen O1676-024b - 20-09-1676 - FS afb. 99 nr. 16
anno 1676 20 7bris obijt Margareta Schinck
Arcen O1676-025a - 22-09-1676 - RHCL blz. 247 nr. 1
anno 1676 22 7bris obijt Joannes
Berengier et 23 sepultus
Arcen O1676-025b - 22-09-1676 - FS afb. 99 nr. 17
anno 1676 22 7bris obijt Jo(ann)es Berengeur
Arcen O1676-026a - 22-09-1676 - RHCL blz. 247 nr. 2
anno 1676 22 7bris obijt Maria ingen
Diept et 23 sepulta
Arcen O1676-026b - 22-09-1676 - FS afb. 99 nr. 18
anno 1676 22 7bris obijt Maria ingen Diept
Arcen O1676-027a - 22-09-1676 - RHCL blz. 247 nr. 3
anno 1676 22 7bris Servatius Jochims
et 23 sepultus
Arcen O1676-027b - 22-09-1676 - FS afb. 99 nr. 19
anno 1676 22 7bris obijt Seruatius Jochims
Arcen O1676-028a - 22-09-1676 - RHCL blz. 247 nr. 4
anno 1676 22 7bris obijt Joannes
van Loon et 23 sepultus
Arcen O1676-028b - 22-09-1676 - FS afb. 99 nr. 20
anno 1676 22 7bris obijt Jo(ann)es van Loon.
Arcen O1676-029a - 22-09-1676 - RHCL blz. 247 nr. 5
anno 1676 22 7bris obijt Joanna
Roosen et 23 sepulta
Arcen O1676-029b - 22-09-1676 - FS afb. 99 nr. 21
anno 1676 22 7bris obijt Joanna Roosen.
Arcen O1676-030a - 28-09-1676 - RHCL blz. 247 nr. 6
anno 1676 28 7bris obijt Petrus ingen
Veijtbroock et 29 sepultus
Arcen O1676-030b - 28-09-1676 - FS afb. 99 nr. 22
anno 1676 28 7bris obijt Petrus int Wijtbroek
Arcen O1676-031a - 28-09-1676 - RHCL blz. 247 nr. 7
anno 1676 28 7bris obijt Petrus van
den Staij et 29 sepultus
Arcen O1676-031b - 28-09-1676 - FS afb. 99 nr. 23
anno 1676 28 7bris obijt Petrus vanden Staeij
Arcen O1676-032a - 02-10-1676 - RHCL blz. 247 nr. 8
anno 1676 2 8bris obijt Joannes Lommen
et 3 sepultus
Arcen O1676-032b - 02-10-1676 - FS afb. 99 nr. 24
anno 1676 2 8bris obijt Jo(ann)es Lommen
Arcen O1676-033a - 03-10-1676 - RHCL blz. 247 nr. 9
anno 1676 3 obijt Aldegunda Ketels
et 4to sepulta
Arcen O1676-033b - 03-10-1676 - FS afb. 99 nr. 25
anno 1676 3 8bris obijt Aldegunda Ketels
Arcen O1676-034a - 05-10-1676 - RHCL blz. 247 nr. 10
anno 1676 5 octobris obijt Petrus
et 6 sepultus
Arcen O1676-034b - 05-10-1676 - FS afb. 99 nr. 26
anno 1676 5 8bris obijt Petrus Cornelis
[doorgehaalde inschrijving die al was vermeld]
Arcen O1676-035a - 07-10-1676 - RHCL blz. 247 nr. 12
anno 1676 7ma octobris inter 8 et 9
matutinam obijt generosus do[minus]
liber baro de Arcen, Velden d[omi]nus
in Brie etc. et 8 eiusdem sepultus
d(omi)nus in gen(erosus) Joannes Godefridus
baro de Gelderen
Arcen O1676-035b - 07-10-1676 - FS afb. 99 nr. 27
anno 1676 7 8bris inter 8vam et 9nam horam
matutinam obijt praenobilis et generosus
d(omi)nus d: Jo(ann)es Godefridus liber baro de Geldre
d(omi)nus de Arcen, Velden, Bree etc. ex variolis
Arcen O1676-036a - 08-10-1676 - RHCL blz. 247 nr. 13
anno 1676 8 octobris obijt Joannes
Pielen et 9 sepultus
Arcen O1676-036b - 08-10-1676 - FS afb. 99 nr. 28
anno 1676 8 8bris obijt Jo(ann)es Pielen
Arcen O1676-037a - 14-10-1676 - RHCL blz. 247 nr. 14
anno 1676 14 8bris obijt Mathi[as]
van Wijlich et 15 sepultus
Arcen O1676-037b - 14-10-1676 - FS afb. 99 nr. 29
anno 1676 14 8bris obijt Matthias van Wijlich
Arcen O1676-038a - 29-10-1676 - RHCL blz. 247 nr. 15
anno 1676 29 octobris obijt Theo-
dorus Lommen et 30 sepultus
Arcen O1676-038b - 25-10-1676 - FS afb. 99 nr. 30
anno 1676 25 octob: obijt Theodorus Lommen
Arcen O1676-039a - 28-10-1676 - RHCL blz. 247 nr. 16
anno 1676 28 octobris obijt Aldegunda
Kloeties et 29 sepulta
Arcen O1676-039b - 28-10-1676 - FS afb. 99 nr. 31
anno 1676 28 8bris obijt Aldegunda Kloetiens
Arcen O1676-040a - 07-12-1676 - RHCL blz. 247 nr. 17
anno 1676 7 10bris obijt Antonius
van Loon Venlonensis et hic sepultus
8 10bris
Arcen O1676-040b - 07-12-1676 - FS afb. 99 nr. 32
anno 1676 7 10bris obijt Antonius van Loon
Arcen O1677-001a - 11-04-1677 - RHCL blz. 247 nr. 18
anno 1677 11 aprilis obijt
Petrus Custers et 13 sepultus
Arcen O1677-001b - 11-04-1677 - FS afb. 99 nr. 33
anno 1677 11 aprilis obijt Petrus Custers
Arcen O1677-002a - 23-04-1677 - RHCL blz. 247 nr. 19
anno 1677 23 maij obijt
Joannes van Loon et 25 sepultus
Arcen O1677-002b - 23-05-1677 - FS afb. 99 nr. 34
anno 1677 23 maij obijt Jo(ann)es a Loon.
Arcen O1677-003a - 25-07-1677 - RHCL blz. 248 nr. 1
anno 1677 25 julij obijt
Casparus Guilen et 27 sepultus
Arcen O1677-003b - 25-07-1677 - FS afb. 99 nr. 35
anno 1677 25 julij obijt Casparus Guilen
Arcen O1677-004a - 20-09-1677 - RHCL blz. 248 nr. 2
anno 1677 20 7bris sepultus
est Jo(ann)es in geen Hoeck
Arcen O1677-004b - 20-09-1677 - FS afb. 99 nr. 36
anno 1677 20 7bris obijt Jo(ann)es ingen Hoeck
Arcen O1677-005a - 08-11-1677 - RHCL blz. 248 nr. 3
anno 1677 8 9bris sepulta hic
est ex Velden Margareta Cuijsters
Arcen O1677-005b - 08-11-1677 - FS afb. 99 nr. 37
anno 1677 8 9bris obijt Margareta Custers
Arcen O1677-006a - 28-12-1677 - RHCL blz. 248 nr. 3
anno 1677 sepultus e(st) Reijnerus
Messemakers 28 decembris
Arcen O1677-006b - 27-12-1677 - FS afb. 99 nr. 38
anno 1677 27 10bris obijt Reinerus Messemakers
Arcen O1677-007a - 30-09-1677 - RHCL blz. 248 nr. 4
anno 1677 obijt Alegunda
Kinkels 30 7bris
Arcen O1677-007b - 30-12-1677 - FS afb. 99 nr. 39
anno 1677 30 10bris obijt Aldegunda Kinckels
Arcen O1678-001 - 29-10-1678 - FS afb. 99 nr. 40
anno 1678 29 8bris obijt Christina Schoen-
mekers
Arcen O1679-001 - 21-03-1679 - FS afb. 100 nr. 1
anno 1679 21 martij obijt Gertrudis Michels
Arcen O1679-002 - 08-06-1679 - FS afb. 100 nr. 2
anno 1679 8 junij obijt Anna Ruijtiens
Arcen O1679-003 - 06-06-1679 - FS afb. 100 nr. 3
anno 1679 6 junij sepultus e(st) Jo(ann)es Meuijsers
Arcen O1679-004 - 18-07-1679 - FS afb. 100 nr. 4
anno 1679 18 julij obijt Catharina Sweeffers
Arcen O1679-005 - 28-08-1679 - FS afb. 100 nr. 5
anno 1679 28 aug sepulta e(st) Theodora van Riel
Arcen O1679-006 - 10-09-1679 - FS afb. 100 nr. 6
anno 1679 10 7bris sepulta e(st) Maria Brouwers
Arcen O1679-007 - 11-09-1679 - FS afb. 100 nr. 7
anno 1679 11 7bris sepulta e(st) Helen Cornelis
Arcen O1679-008 - 10-11-1679 - FS afb. 100 nr. 8
anno 1679 10 9bris sepulta e(st) Agnes Sijberts