1770
Afferden D1770-001 - 24-01-1770 - FS afb. 213 nr. 19
die 24 januarij baptizata est Hendrina, filia
Lamberti Thijssen et Margarithæ Schonhovens
conjugum, susceptores Lambertus Hilgers, et Joanna Cremers.
Afferden D1770-002 - 30-01-1770 - FS afb. 213 nr. 20
die 30 januarij baptizata est Hendrina, filia Ge-
rardi van Well, et Annæ Mariæ Rutten conjugum,
susceptores Henricus Diebels, et Wilhelmina van Well.
Afferden D1770-003 - 20-02-1770 - FS afb. 213 nr. 21
die 20 februarij baptizatus est Joannes, filius Petri Peters
et Wilhelminæ Theunissen Jansen conjugum, susceptores Petrus van Betteraij
et Joanna Ruijl.
Afferden D1770-004 - 01-04-1770 - FS afb. 213 nr. 22
die 1. aprilis baptizatus est Wilhelmus, filius Joannis
Valcks et Joannæ Lucassen conjugum, susceptores
Jacobus van de Klef, et Petronilla Lucassen.
Afferden D1770-005 - 07-04-1770 - FS afb. 213 nr. 23
die 7. aprilis baptizatus est Paulus, filius Gisberti
van Cuijk, et Jacominæ Hendrix conjugum, susceptores
Gerardus van Swaemen, et Maria van Swaemen.
Afferden D1770-006 - 12-04-1770 - FS afb. 213 nr. 24
die 12 aprilis baptizata est Elisabeth, filia Bartho-
lomæi Linssen, et Oëletgen Hendrix conjugum, sus-
ceptores Fridericus Blenckers et Maria Lamers.
1770.
Afferden D1770-007 - 19-04-1770 - FS afb. 214 nr. 1
die 19 aprilis baptizatus est Petrus, filius
Antonii Gerets et Catharinæ van Lin conjugum,
susceptores Joannes van Lin et Anna Maria Jeurgens.
Afferden D1770-008 - 17-05-1770 - FS afb. 214 nr. 2
die 17 maij baptizata est Maria Elisabeth filia Petri
Dercks, et Theodoræ Hilgers conjugum, susceptores
Franciscus Jacobs, et Anna Maria Jeurgens.
Afferden D1770-009 - 10-06-1770 - FS afb. 214 nr. 3
die 10 junij baptizatus est Henricus filius Joannis
Thijssen et Annæ Ebben conjugum, susceptores Arnoldus
Weijermans nomine Christiani Ebben, et Anna Maria Lamers.
Afferden D1770-010 - 30-07-1770 - FS afb. 214 nr. 4
die 30 julij baptizatus est Christianus filius Joannis Duppen
et Claræ Cremers conjugum, susceptores Joannes Wilbers
et Joanna Cremers.
Afferden D1770-011 - 28-08-1770 - FS afb. 214 nr. 5
die 28 augusti baptizata est Petronilla filia Joannis
Coenen et Catharinæ van der Linden conjugum,
susceptores Rudolphus van ter Velden nomine
Antonii Peeters, et Maria Jansen.
Afferden D1770-012 - 27-09-1770 - FS afb. 214 nr. 6
die 27 septembris baptizatus est Joannes filius Henrici
Cox et Joannæ Hendricks conjugum, susceptores
Jacobus van de Loo et Joanna Reinders nomine Helenæ
Reinders.
Afferden D1770-013 - 03-10-1770 - FS afb. 214 nr. 7
die 3 8bris baptizata est Joanna filia Joannis Martens
et Elisabeth Grousdoncks conjugum, susceptores
Theodorus de Greef et Christina Jacobs.
Afferden D1770-014 - 08-10-1770 - FS afb. 214 nr. 8
die 8. 8bris baptizatus est Mathias filius Jacobi van
ter Velden, et Petronillæ Cornelissen conjugum, sus-
ceptores Antonius Reinerus Heimericks nomine
Antonii Cornelissen, et Joanna Catharina van ter Velden.
Afferden D1770-015 - 23-10-1770 - FS afb. 214 nr. 9
die 23 octobris baptizata est Christina filia Jacobi
Bowmans et Agnetis van de Klef conjugum, suscep-
tores Jacobus van de Klef et Catharina Balthesen.
Afferden D1770-016 - 06-11-1770 - FS afb. 214 nr. 10
die 6 novembris baptizatus est Casparus, filius
Andreæ van der Linden et Petronillæ Olders conjugum,
susceptores Jacobus van de Klef nomine Wilhelmi
Peters et Gertrudis ter Straeten.
1771.
Afferden D1771-001 - 01-01-1771 - FS afb. 214 nr. 11
die 1ma januarij baptizata est Hendrina, filia
illegitima Hendrinæ Trip, quæ juxta declarationem
obstetricis declaravit patrem Arnoldum Dighans.
susceptores fuerunt Jacobus van de Loo, et Antonia
Reinders, nomine Mariæ Heilen.
1771.
Afferden D1771-002 - 11-01-1771 - FS afb. 214 nr. 12
die 11 januarij baptizatus est Godefridus
filius Frederici Fredericks et Catharinæ Stammen
conjugum, susceptores Joannes Schmits et Catha-
rina van Lin nomine Mariæ Stammen.
Afferden D1771-003 - 09-02-1771 - FS afb. 214 nr. 13
die 9 februarij baptizata est Hendrina, filia Lamberti
Thijssen et Margaritæ Schonhovens conjugum,
susceptores Lambertus Hilgers et Anna Ebben.
Afferden D1771-004 - 14-04-1771 - FS afb. 214 nr. 14
die 14 aprilis baptizatus est Joannes filius Joannis
van Swaemen et Joannæ Cremers conjugum,
susceptores Christianus Cremers et Catharina van Lin.
Afferden D1771-005 - 27-04-1771 - FS afb. 214 nr. 15
die 27 aprilis baptizata est Joanna filia Caspari
Jaspers et Joannæ Honnen conjugum, susceptores
Leonardus Poignee et Helena Clevers, nomine
Hendrinæ Honnen.
Afferden D1771-006 - 05-05-1771 - FS afb. 214 nr. 16
die 5 maji per me Pet. Erckens past. baptizatus est
Joannes filius Jacobi van den Bosch et Elisabethæ
Dercks conjugum, susceptores Petrus Dercks et
Theodora Peeters.
Afferden D1771-007 - 09-06-1771 - FS afb. 214 nr. 17
die 9 junij baptizatus est per me Pet. Erckens pastorem
Mathias filius Bartholomæi van Swaemen et Petro-
nillæ Linders conjugum, susceptores fuerunt Joannes
Jaspers et Catharina van Lin nomine Mariæ Mooren.
[afb. 215 links heeft formules voor inschrijvingen]
registrum baptismale parochialis
ecclesiæ de Afferden.
anno domini 1771
Afferden D1771-008 - 01-09-1771 - FS afb. 215 rechts nr. 1
1ma septembris natus et baptizatus est Petrus,
filius legitimus Hermanni Teunissen et Catha-
rinæ Verhulsdonck conjugum, susceperunt
Joannes Martens nomine Henrici Verhulsdonck
et Maria Rutten
[in marge:] ex Kleinhorst.
Afferden D1771-009 - 25-09-1771 - FS afb. 215 nr. 2
25 septembris natus et baptizatus est Franciscus,
filius legitimus Bernardi Franssen et Joannæ
van Bergen conjugum, susceperunt Joannes
Martens nomine Theodori van Bergen et
Joanna van Cuijk nomine Barbara Franssen.
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1771-010 - 27-09-1771 - FS afb. 215 nr. 3
27 septembris nata et baptizata est Joanna
filia legitima Michaelis van Well et Mariæ
Jacobs conjugum, susceperunt Gisbertus se no-
minans van de Klef filius Gertrudis Jacobs et
Anna Hilgers.
[in marge:] ex Afferden.
october.
Afferden D1771-011 - 27-10-1771 - FS afb. 215 nr. 4
27 natus et baptizatus est Joannes, filius
legitimus Bernardi Beumers, et Catharinæ
Jansen conjugum, susceperunt Casparus
Jansen et Helena Waijs
[in marge:] ex Afferden
december
Afferden D1771-012 - 27-12-1771 - FS afb. 215 nr. 5
27 nata et baptizata est Gertrudis, filia legi-
tima Wilhelmi Staebels et Sibillæ Gerets,
conjugum, susceperunt Henricus Gerets et
Agnes van Vreckenhorst.
[in marge:] ex Afferden.
anno d(omi)ni 1772
Afferden D1772-001 - 31-01-1772 - FS afb. 215 nr. 6
31 januarij nata et baptizata
est Ida, filia legitima Antonii Gerets et
Catharinæ van Lin, conjugum, susceperunt
Jacobus van Lin et Joanna Cremers.
[in marge:] ex Afferden aen de Langstraet.
februarius.
Afferden D1772-002 - 01-02-1772 - FS afb. 215 nr. 7
1ma natus et baptizatus est Cornelius filius
legitimus Gerardi Jansen, et Mariæ Annæ Kleintjens
conjugum, susceperunt Joannes Schmits, et
Aldegunda Meuters.
[in marge:] ex Afferden.
1772.
februarius.
Afferden D1772-003 - 07-02-1772 - FS afb. 216 nr. 1
7ma natus et baptizatus est Wilhelmus
filius legitimus Joannis Jansen et
Hendrinæ van Well conjugum, susceperunt
Theodorus van Well et Anna Maria
Rutten nomine Sijbilla van Well.
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1772-004 - 12-02-1772 - FS afb. 216 nr. 2
12ma natus et baptizatus est Henricus filius
legitimus Petri Peeters et Wilhelminæ Jansen vel Theunissen
conjugum, susceperunt Petrus Hendricks et
Theodora Peeters.
[in marge:] in de Leeuwerik bij de Vlammert.
martius
Afferden D1772-005 - 01-03-1772 - FS afb. 216 nr. 3
1ma nata et baptizata est Agnes filia legitima
Joannis Staelmans et Agnetis Nelissen conjugum,
susceperunt Antonius Cornelissen nomine
Gisberti Nelissen et Petronilla Jansen.
[in marge:] ex Afferden.
majus
Afferden D1772-006 - 28-05-1772 - FS afb. 216 nr. 4
28va nata et baptizata est Christina filia
legitima Jacobi Bowmans et Agnetis van
de Klef, conjugum, susceperunt Jacobus van
de Klef, et Catharina Balthesen.
[in marge:] ex Afferden.
junius
Afferden D1772-007 - 03-06-1772 - FS afb. 216 nr. 5
2da natus et 3tia baptizatus est Joannes
filius legitimus Joannis Gerets et Hendrinæ
Plancken conjugum, susceperunt Joannes
Plancken et Gertrudis Plancken.
[in marge:] ex Bulshees propi Blijenbeck
julius
Afferden D1772-008 - 05-07-1772 - FS afb. 216 nr. 6
5ta julij nata et baptizata est Hendrina
filia legitima Lamberti Thijssen et Margarithæ
Schonhovens conjugum, susceptores fuerunt
Jacobus Wilbers nomine Lamberti Hilgers
et Sophia van Swaemen.
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1772-009 - 14-07-1772 - FS afb. 216 nr. 7
14ta julij natus et baptizatus est Wilhelmus filius
legitimus Mathiæ Dercks, et Mariæ van Well
conjugum, susceperunt Franciscus Jacobs
et Hendrina van Well.
[in marge:] ex Afferden
1772.
september
Afferden D1772-010 - 24-09-1772 - FS afb. 216 nr. 8
24ta septembris nata et baptizata est
Mathias [sic] vulgo Tisken, filia legitima Jo-
annis van Swaemen, militis, et et Annæ
Catharinæ Bongerts conjugum, susceperunt
Joannes Jaspers et Christina
Jacobs nomine Joannæ Gelings.
[in marge:] ex Afferden
Afferden D1772-011 - 30-09-1772 - FS afb. 216 nr. 9
30ma septembris nata et baptizata est
Joanna Maria, filia legitima Josephi
Philippi Heintz, et Hendrinæ Trip conjugum,
susceperunt Jacobus Hendricks et Maria
Reinders.
[in marge:] ex Afferden aen de Langstraet
october
Afferden D1772-012 - 10-10-1772 - FS afb. 216 nr. 10
10ma octobris natus et baptizatus est
Henricus filius legitimus Petri Hendricks
et Mariæ Peeters conjugum, susceperunt
Franciscus Jacobs nomine Petri Peeters
et Wilhelmina Jacobs.
[in marge:] ex Afferden aen de Langstraet.
november
Afferden D1772-013 - 19-11-1772 - FS afb. 216 nr. 11
18va novembris natus et 19na baptizatus est
Joannes filius legitimus Caspari Jaspers
et Joannæ Honnen conjugum, susceperunt Franciscus
Jacobs nomine Petri van Betteraij, et Anna
Maria Jaspers.
[in marge:] ex Heukelom.
december.
Afferden D1772-014 - 19-12-1772 - FS afb. 216 nr. 12
19na decembris nata et baptizata est Maria
Elisabeth filia legitima Jacobi van ter Velden
et Petronillæ Cornelissen conjugum, suscepe-
runt Mathias Clevers et Hendrina van ter
Velden.
[in marge:] ex Afferden.
anno d(omi)ni 1773
januarius.
Afferden D1773-001 - 29-01-1773 - FS afb. 216 nr. 13
29na januarij nata et baptizata est Anna
Catharina, filia legitima Mathiæ Thijssen, et
Catharina Ertkamps conjugum, susceperunt
Joannes Wilbers, et Joanna Evers.
[in marge:] in het niew dorp bij de Gaesdonck.
februarius
Afferden D1773-002 - 13-02-1773 - FS afb. 216 nr. 14
12ma natus et 13tia baptizatus est Petrus,
filius legitimus Gerardi Jansen et Mariæ
Annæ Kleintjens conjugum, et Maria Jansen.
[in marge:] aen de Langstraet
1773.
martius
Afferden D1773-003 - 01-03-1773 - FS afb. 217 nr. 1
1ma natus et baptizatus est Ferdinandus
filius legitimus Joannis van Swaemen, et
Joannæ Cremers conjugum, susceperunt
Gerardus Cremers et Margaritha Schonhovens.
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1773-004 - 07-03-1773 - FS afb. 217 nr. 2
6ta natus et 7ma baptizatus est Joannes
filius legitimus Gisberti van Kuijk et Jacobæ Hendricks
conjugum, susceperunt Joannes van Kuijk
et Joanna Jeurgens.
[in marge:] aen de Langstraet
Afferden D1773-005 - 16-03-1773 - FS afb. 217 nr. 3
16ta natus et baptizatus est Joannes filius
legitimus Wilhelmi Jetten et Annæ Margarithæ
Potten conjugum, susceperunt Nicolaus Jetten
nomine r. d. Sijberti Potten pastoris in Broek-
huijsen et Catharina Balthesen.
[in marge:] ex Afferden.
aprilis
Afferden D1773-006 - 02-04-1773 - FS afb. 217 nr. 4
2da nata et baptizata est Gertrudis filia le-
gitima Joannis Thijssen et Annæ Ebben
conjugum, susceperunt Dionisus Wilms, et
Hendrina Ebben.
[in marge:] op den alden hoff bij Blijenbeck
junius
Afferden D1773-007 - 20-06-1773 - FS afb. 217 nr. 5
20ma natus et baptizatus est Henricus filius
legitimus Joannis Jetten et Hendrinæ van
ter Velden nomine Joannis van ter Velden
et Maria van de Klef, nomine Mariæ Bosmans
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1773-008 - 30-06-1773 - FS afb. 217 nr. 6
30ma natus et baptizatus est Jacobus filius
legitimus Jacobi van de Klef et Mariæ Basten
conjugum, susceperunt Jacob van de Klef
nomine Henrici Basten et Maria Tax.
[in marge:] ex Afferden
julius
Afferden D1773-009 - 23-07-1773 - FS afb. 217 nr. 7
23tia nata et baptizata est Wilhelmina
filia legitima Joannis Martens et Elisabethæ
Grousdoncks conjugum, susceperunt Henricus
Linssen et Agnes Vreckenhorst.
[in marge:] ex Afferden.
augustus.
Afferden D1773-010 - 11-08-1773 - FS afb. 217 nr. 8
10ma nata et 11ma baptizata est Hendrina, filia
legitima Henrici Cox et Joannæ Hendricks conjugum
susceperunt Benedictus Mulders et Hendrina Trip.
[in marge:] ex Afferden aen de Langstraet.
1773
augustus
Afferden D1773-011 - 29-08-1773 - FS afb. 217 nr. 9
29na nata et baptizata est Anna Catha-
rina filia legitima Hermanni Theunissen
et Helenæ Jansen conjugum, susceperunt
Petrus Hilgers et Petronilla Jansen
[in marge:] in de klein Horst.
septembris
Afferden D1773-012 - 18-09-1773 - FS afb. 217 nr. 10
18va nata et baptizata est Petronilla
filia legitima Bernardi Beumers, et
Catharinæ Jansen conjugum, susceperunt
Jacobus van de Klef nomine Petri Kerstjes
et Maria Jansen.
[in marge:] ex Afferden.
octobris
Afferden D1773-013 - 31-10-1773 - FS afb. 217 nr. 11
30ma natus et 31ma baptizatus est
Joannes filius legitimus Joannis Duppen
et Claræ Cremers conjugum, susceperunt
Petrus Cremers et Joanna van Swaemen.
[in marge:] in de Laqueij.
novembris
Afferden D1773-014 - 05-11-1773 - FS afb. 217 nr. 12
4ta nata et 5ta baptizata est
Wilhelmina, filia legitima Michaelis
van Well et Mariæ Jacobs conjugum,
susceperunt Gerardus van Swaemen
et Anna Maria Rutten.
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1773-015 - 27-11-1773 - FS afb. 217 nr. 13
26ta nata et 27ma baptizata est Joanna
filia illegitima Catharinæ Geurts, quæ
patrem declaravit Jacobum Jacobs, qui
et ipse confessus est se esse patrem susce-
perunt Joannes Jacobs, et Maria Janssen.
[in marge:] ex Afferden.
legitimata per subsequens matrimonium
rite celebratum die 18va decembris 1773.
decembris
Afferden D1773-016 - 30-12-1773 - FS afb. 217 nr. 14
30ma nata et baptizata est Joanna,
filia legitima Jacobi van den Bosch,
et Elisabethæ Derks conjugum, susceperunt
Franciscus Jacobs et Wilhelmina Jacobs.
[in marge:] ex Afferden.
anno d(omi)ni 1774
januarius
Afferden D1774-001 - 05-01-1774 - FS afb. 218 nr. 1
5ta natus et baptizatus est Joannes, filius
legitimus Benedicti Mulders et Helenæ
Reinders conjugum, susceperunt Jacobus
Hendricks et Maria Jacobs.
[in marge:] aen de Langstraet
Afferden D1774-002 - 18-01-1774 - FS afb. 218 nr. 2
18va natus et baptizatus est Joannes
filius legitimus Henrici Albers et Joannæ
Jacobs conjugum, susceperunt Theodorus
de Greef et Gertrudis Jacobs.
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1774-003 - 30-01-1774 - FS afb. 218 nr. 3
30ma nata et baptizata est Hermina
filia legitima Jacobi Bouwmans et
Agnetis van de Klef et Maria van de Klef
nomine Mariæ Basten.
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1774-004 - 31-01-1774 - FS afb. 218 nr. 4
30ma nata et 31ma baptizata est Petronilla
filia legitima Joannis Thijssen et Mariæ
Janssen conjugum, susceperunt Jacob van
de Klef nomine Joannis Janssen et Joanna
Houben.
[in marge:] ex Heukelom.
martius
Afferden D1774-005 - 22-03-1774 - FS afb. 218 nr. 5
22da natus et baptizatus est Gisbertus, filius
legitimus Joannis Staelmans et Agnetis
Nelissen conjugum, susceperunt Antonius
Cornelissen, et Petronilla Janssen.
[in marge:] ex Afferden.
aprilis
Afferden D1774-006 - 06-04-1774 - FS afb. 218 nr. 6
6ta nata et baptizata est Agnes Magdalena
filia legitima Henrici Lamberti Bauer et
Mariæ Margarithæ Speesen conjugum, sus-
ceperunt Petrus Jetten nomine Wilhelmi Jetten
et Anna Magdalenena [sic] Pütters.
[in marge:] ex Afferden
Afferden D1774-007 - 14-04-1774 - FS afb. 218 nr. 7
14ta aprilis natus et baptizatus est
Petrus filius legitimus Caspari Janssen
et Hendrinæ de Bruijn conjugum,
susceperunt Joannes de Bruijn et
Maria Janssen.
[in marge:] ex Afferden.
1774.
Afferden D1774-008 - 26-05-1774 - FS afb. 218 nr. 8
26ta maji nata et baptizata est Theodora
filia legitima Gerardi Janssen et Mariæ
Annæ Kleintjes conjugum, susceperunt
Fredericus Fredericks et Anna van Swaemen.
[in marge:] ex Afferden aen de Langstraet.
junius
Afferden D1774-009 - 05-06-1774 - FS afb. 218 nr. 9
5ta nata et baptizata est Helena filia
legitima Petri Peters et Wilhelminæ Janssen
conjugum, susceperunt Franciscus Jacobs
nomine Arnoldi Mulders et Maria Peters.
[in marge:] in de heijde bij de Vlammert.
Afferden D1774-010 - 11-06-1774 - FS afb. 218 nr. 10
11ma junii natus et baptizatus est Mathias
filius legitimus Petri Hendricks et Mariæ
Peters conjugum, susceperunt Joannes Hen-
dricks et Dorothea Hilgers.
[in marge:] aen de Langstraet
Afferden D1774-011 - 12-06-1774 - FS afb. 218 nr. 11
12ma junij natus et baptizatus est Joannes
filius legitimus Caspari Jaspers et Joannæ
Honnen conjugum, susceperunt Jurgen
Poigné ex Bergen et Joanna Honnen.
[in marge:] ex Heukelom.
augustus
Afferden D1774-012 - 01-08-1774 - FS afb. 218 nr. 12
1ma nata et baptizata est Jacoba, filia
legitima Joannis Raijmaekers et Joannæ
Mariæ Peters conjugum, susceperunt
Joannes Poels et Petronilla Hermens,
nomine Megtildis Santkuijl.
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1774-013 - 19-08-1774 - FS afb. 218 nr. 13
19na augusti natus et baptizatus est
Reinerus, filius legitimus Josephi
Philippi Heintz et Hendrinæ Trip conjugum,
susceperunt Jacobus van de Loo et Joanna
Reinders.
[in marge:] ex Afferden aen de Langstraet
october.
Afferden D1774-014 - 15-10-1774 - FS afb. 218 nr. 14
15ta octobris natus et baptizatus est
Joannes filius legitimus Henrici Rosen
et Joannæ Winnekes conjugum, susceperunt
Mathæus Winnekes et Maria Hubers.
[in marge:] ex Afferden aen de Langstraet.
1774.
november.
Afferden D1774-015 - 11-11-1774 - FS afb. 219 nr. 1
11ma novembris nata et baptizata est Maria Catharina
filia legitima Jacobi Jetten et Wilhelmina van
de Pas conjugum, susceperunt Nicolaus Jetten et
Catharina Balthesen, nomine Gertrudis van de Pas.
[in marge:] ex Afferden.
[hier was doorgehaalde deel inschrijving wat verbeterd werd herhaald]
Afferden D1774-016 - 19-11-1774 - FS afb. 219 nr. 3
18va novembris nata et 19na novembris bapti-
zata est Mechtildis, filia legitima Arnoldi
Cuijpers et Hubertæ aen gen Eijnd conjugum,
susceperunt Bernardus Cuijpers, et Gertrudis
aen gen Eijnd.
[in marge:] in de heijde bij de Kleinhorst
december.
Afferden D1774-017 - 04-12-1774 - FS afb. 219 nr. 4
4ta decembris nata et baptizata est Mechtildis
filia legitima Jacobi van de Klef, et Mariæ Bas-
ten conjugum, susceperunt Jacobus Bouwmans
et Petronilla Basten.
[in marge:] ex Afferden.
Afferden D1774-018 - 12-12-1774 - FS afb. 219 nr. 5
12ma decembris natus et baptizatus est Wilhelmus
Jacobus filius legitimus Wilhelmi Jetten et Annæ
Margarithæ Potten conjugum, susceperunt r. d.
Jacobus Jetten sacellanus, et Petronilla Potten
nomine Mariæ Sijbers.
[in marge:] ex Afferden.