Brief 1806 door Hendricus Schwibertus de Banterle
Bron: BHIC - Boxmeer dtb - RK dopen 1800
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈
[inlegvelletje 8 recto, gevonden bij Boxmeer RK dopen 1800:]
Baerl den 6 august 1806
Mijn heer pastoor
Het enigste versoeck dat ik aen mijn eerwaarden hebbe
is om dat kind, dat den 25 september 1800
gedoopt en geboren is, met namen, Hendricus Laurensius
de Banterle, om dat als een egt kind aan te teekenen
de welcke ik bekenne en onderschrijfe dat ik vader
daar van ben, en met die persoon getrout ben
in de parochie tot Orsoij en onse kinderen gelegitim
sijn van onsen eerwaardigen heer bischop, so uw
eerweerden well sien sall op de attesstasie, die hier
in geslooten is, als het uw doenlijck is om de
attesstasie met deesen vrind weer meede te geeven
of te schicken bij den receveur Noel, te huijs
die sall mijn die well besorgen. ik blijfe,
u:e: eerwaarde
onderd(anige) dienaar
Hendricus Schwibertus de Banterle
mijn adres is H.D. Banterle
prepose a Baerl bij Meurss
Laurentius de Banterle als peeter, van Cleef gebortig
Hendrigetta Willichs, uijt Wesel. geb[o]r[en] als meeter
[inlegvelletje 8 verso:]
# susceptores /: sed melius :/ sponsores nominavit
pater Laurent: de Banterle et Henriett:
Willichs – verte fol:
[brief was gericht aan:]
mijn heer
de heer pastoor
in de parogieale kerck
tot
Boxmeer
copia litterarum
r: d: C: Arntz pastoris,
quas, ut requirebant
remisi, cum esseut
modo attestationis
l:s:j:d: attestio
cunetis quorum interest, tenore præsentium, notum facio,
quod Henricus Swibertus de Banterlé et Anna Louisa Eleonora
Moor Clivenses, pro tempore sub districtu parochiæ meæ
commorantes, coram me ac testibus anno
domini millesimo octingentesimo sexto, die prima martii
ad invicem martrimonio juncti sunt. in quorum fidem
has præsentes propria manu scriptas, subscriptas
sigilloque ecclesiæ nostræ parochialis ad s: Nicolaum
munitas dabam
Orsoviæ 27ma junii 1806 C: Arntz pastor
concordantiam
cum originali attestor
Norb: Pullen
deservitor
ls
vide a tergo
# nata ut supra